trouver 常用词TEF/TCF专四

Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。

我想寻找爱情，只是寻找爱情。

Elles concernent uniquement la situation dans laquelle nous nous trouvons.

我说的话只是针对我们所处的情况。

La confiance des Libanais s'en est trouvée grandement renforcée.

这样就取了黎巴嫩人民的信任。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐济的总体局势还是一切照旧。

L'efficacité du Conseil de sécurité devrait s'en trouver renforcée.

所有这些将造就一个更加有效的安全理事会。

Si ces Puissances se réforment, le monde entier s'en trouvera réformé.

如果这些强国进行自我改造，整个世界将会改变。

L'efficacité du droit international ne pouvait que s'en trouver renforcée.

这类审议工作将有助于加强国际法的有效性。

L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.

解决气候变化问题的重要性不言而喻。

Il s'agit d'une zone essentiellement agricole se trouvant près du fleuve.

该区域主要是农业区，紧靠该河。

Lorsqu'ils sont affaiblis, notre détermination collective d'intervenir s'en trouve amoindrie.

当它们受削弱时，我们采取行动的集体意志就受损害。

La nature de la participation de l'Autorité s'en trouvait également affectée.

此外，这也影响管理局参与的性质。

4 Pourcentage de la population se trouvant au-dessous du seuil de pauvreté.

处于国家贫困线以下的人口比例。

Nous ne devons plus tolérer l'impasse dans laquelle se trouve le désarmement.

不应该让裁军的僵局继续存在下去。

C'était la première fois que je me trouvais à une réunion multilatérale internationale.

这是我第一次出席多边国际会议。

En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.

其结果是，正常的日常生活停止了。

Devant cette situation les autorités algériennes étaient dans l'obligation de trouver des solutions.

在这种情况下，阿尔及利亚当局被迫寻找解决办法。

La fonction de suivi des entrées et sorties de fonds s'en trouvera renforcée.

因此，将加强监测应收账款和汇款的职。

Cuba est convaincue que ces problèmes ne trouveront pas de solution sans coopération internationale.

古巴相信，只有通过国际合作才解决这些问题。

L'OMS avait noté que ces facteurs trouvaient leur origine dans la discrimination raciale.

卫生组织认为，上述因素根源于种族歧视。

Troisièmement, il fallait que ces mandats trouvent un juste équilibre entre désir et réalité.

第三，在任务规定面，应当尽量在目标与实之间取平衡。