;
，Aucun de nos soldats ne se trouve à l'étranger.
我们没有
士兵驻
国外。
， 着； 得：
工作不着了。 
个女佣
什么地方能你呢？某人路…的办法某人处得帮助节车厢里座位了好处。 
解决个问题的办法出这种事情？你怎么相信这套？…的办法， …的机会：Il trouve à redire à tout. 他对什么都有意见。 ， 碰：事情的进行中碰个困难。 比自己强的对手条沟里发现只钱包清早就田里干活。 ， 觉得， 认为[后跟表语]：时间过得慢不是滋味。 感不愉快； 存：你家去。 
独起
字不上。 这儿。 ， 觉得[后接表语]：幸福身体不太好。 满意[不满意]着…， 有 … ：se trouver: exister, résider, s'observer, se sentir, se croire, se juger, s'estimer, tomber, siéger, gésir, estimer, croire, être, figurer, rencontrer, voir,
Aucun de nos soldats ne se trouve à l'étranger.
我们没有士兵驻国外。
L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.
解决气候变化问题的重要性不言而喻。
L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement est, selon nous, artificielle.
我们认为裁军谈判会议中的僵局是人为造成的。
Ces définitions visent exclusivement les travailleurs migrants qui se trouvent hors de leur pays.
第2条的定义专门指自己国家以外工作的移徙工人。
L'impasse permanente dans laquelle se trouve la Conférence préoccupe beaucoup la communauté internationale.
谈判会议上持续存的僵局是国际社会严重关切的事情。
Devant cette situation les autorités algériennes étaient dans l'obligation de trouver des solutions.
这种情况下，阿尔及利亚当局被迫寻解决办法。
En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.
其结果是，正常的日常生活停止了。
La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.
这必然加强真正的和平与安全。
La responsabilité de trouver une solution à la longue crise appartient aux Somaliens eux-mêmes.
克服这漫长危机的责任于索马里人自己。
Le délai fixé pour l'achèvement de la constitution ne s'en trouverait pas affecté.
所规定的完成宪法的时间范围不会受影响。
Une des suggestions a porté sur les possibilités de trouver un financement local des programmes.
建议考虑地方为方案提供经费的可能性。
Je suis persuadé et j'espère que les membres du Conseil trouveront le rapport utile.
我相信并且希望，安理会成员将发现这份报告是有助益的。
Dans le troisième groupe, se trouvent des femmes qui savent à quoi on les destine.
第三类是被告知她们将要去从事的工作种类的妇女。
Après plus de 10 ans de guerre civile, le Burundi se trouve à un tournant.
经过十几年的内战浩劫，布隆迪正处个转折关头。
L'efficacité interne du Bureau et le produit de son travail s'en trouveront améliorés.
这项措施将提高内部工作效率，增加办公室工作成果。
L'occupation a beau durer, les obligations d'Israël ne s'en trouvent pas réduites .
以色列的义务并未随着占领时间延长而减轻。
Nous exprimons notre amitié et notre solidarité à tous les Palestiniens, où qu'ils se trouvent.
我们向所有巴勒斯坦人民表示友谊和声援,无论他们那里。
Atlantic ne précise pas comment ces actifs ont été perdus ni où ils se trouvaient.
大西洋公司没有说明这些资产是如何丧失的，也没有说明这些资产的地点。
On a appelé l'attention sur l'importance de son siège, qui se trouve en Afrique.
会议强调环境署非洲总部的重要性。
J'espère vraiment que l'on trouvera rapidement un accord avec le Président Déby et son gouvernement.
我非常希望很快与代比总统及其政府达成协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
