sous-culture

Les terres arables représentent moins de 5 % de la superficie totale et les terres sous cultures permanentes moins de 1 %.

耕面积不到总面积的5%，多年生作物用不足1 %。

C'est exactement sur quoi attirent notre attention les auteurs de ce sujet dans les documents sous la culture de paix d'il y a 10 ans.

这正是十年前平文化文件的撰写者提请我们注意的问题。

Au moment de cette enquête, les enfants travaillaient dans de petites propriétés rurales qui fonctionnent sous la forme d'une économie familiale, comme par exemple la culture du tabac.

在调查的当时，儿童是在以家庭经济为基础的农村小产业作，如烟草种植业。

Les travaux se poursuivent en vue de la création d'une base de données réunissant les signatures spectrales des principales zones sous cultures et les paramètres géographiques correspondants, dans le cadre d'une opération de planification portant sur différentes zones géographiques du territoire national.

在覆盖国家领土不同理带的规划作的基础上建立包含主要耕作区光谱特征有理参数的数据库的作正在继续进行。

Selon les informations recueillies sur place, 52% des familles participantes étaient précédemment impliquées sous une forme ou sous une autre dans la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les 48% restants, sans se livrer à de telles cultures, étaient considérées comme exposées au risque de s'y trouver impliquées.

根据已经获得的现场资料，52%的参与家庭以前与非法作物有着某种联系，而其余48%的家庭虽然没有参与非法作物种植，但被视为存在参与这种种植活动的可能。