Il en va de même pour les hommes en cas de congé de paternité.
这对
陪产假的男子同样适用。
Il en va de même pour les hommes en cas de congé de paternité.
这对陪产假的男子同样适用。
La Cour peut en imposer les dispositions en cas de désaccord des deux partis.
如果夫妻双方
能达成一致，法庭将会强制执行这
条件。
Il ne peut en aucun cas être justifié.
无论在什么情况
，恐怖行径都是可开脱的。
Cette situation ne doit en aucun cas être tolérée.
对这种情况，再能容忍
。
Les sanctions applicables en cas de non-respect des obligations.
遵守义务的行为应到的处罚。
Le protocole examine les responsabilités financières en cas d'accident.
《议定书》规定了谁来承担意外事件的财务责任。
En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?
是否仅在情况较严重时才算违反？
Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.
他们的倡议是既成事实。
Les États restent les premiers intervenants en cas de menaces.
在应对当今的各种挑战时，国家仍然站在最前列。
Le Groupe d'appui se réunit en cas de besoin.
伙伴小组根据需要临时召开会议。
Elles ne devraient en aucun cas être expulsées de force.
无论在什么情况，都应对个人施行强制搬迁。
Examen du traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité.
审议破产集团公司对待办法。
Le temps est un facteur important en cas d'urgence obstétrique.
对产科急诊而言，时间是一个非常重要的因素。
Elle pourrait également indiquer les peines encourues en cas de viol.
她还希望提供有惩罚强奸犯罪的信息。
Les événements de mars ne devraient en aucun cas se reproduire.
份的事件再也应该发生。
Au Pérou, en cas de récidive, l'amende peut être doublée.
在秘鲁，如果再犯，可以加倍罚款。
Le règlement établit également des sanctions en cas de non-respect.
条例还提出了对遵守这项规定的行为的惩罚措施。
Des conseils et un traitement thérapeutique sont assurés en cas de besoin.
在有需要时，这院所为个别入住者提供辅导和治疗。
Le transporteur est donc généralement responsable en cas de perte inexpliquée.
因此，承运人在发生无法解释的损失的情况通常负有赔偿责任。
Ce critère sera également décisif en cas d'attribution conjointe ou concurrente.
在联合或同时归属的情形，此项标准也将具有决定性作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
