Hyères

À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.

耶尔是座非常宽阔的城市，占地面积132平方公里。

Monmari et moi habitons le centre-ville depuis notre arrivée à Hyères il ya 15 mois.

来到耶尔市15个月来，我丈直在市中心。

J’ai mentionné l’année dernière que le nom complet d’Hyères est Hyères-les-Palmiers, mais le nom aurait pu être Hyères-les-Orangers.

我去年曾经提到过，耶尔市的全名是Hyères-les-Palmiers(棕榈之城耶尔)，但也许称之为Hyères-les-Orangers(橘树之城耶尔)也不错。

C'était en effet à Hyères que le terme Côte d'Azur a été inventé par l'écrivain français Stéphane Liégeard.

实上，法国作家Stéphane Liégeard正式在耶尔想出了“蓝色海岸”这个名字。

Avec un aéroport, une gare (de train), unegare routière et un port, Hyères est bien desservi par les transportspublics.

耶尔的公共交通设施齐全，有飞机场、火、公交港口。

Paul, les ruelles deviennent encore plus étroites et serpentent en grimpant au Castel Ste.Claire, la Villa Noailles et les vestiges du château d'Hyères avec sa première enceinte.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹第城墙。

Mon mari et moi habitons le centre-ville depuis notre arrivée à Hyères il y a 15 mois.Cela nous convient parce que nous n'avons pas de voiture, mais nous pouvons faire tous nos achats très facilement.

自从15个月前到达耶尔市以来，我我的丈直在市中心，这里很适合我们，因为我们没有，但是我们可以很轻松地完成所有的采购。