Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !

没有男朋友，不去迪厅，勤俭节约… … 反正全是优点！

Je suis en train d'enregistrer une chanson avec un copain qui est compositeur, une chanson disco, c'est hyper drôle.

我还和一位作曲家的朋友录制了一首歌，一首迪斯科歌曲，非常有趣。

On se fait entraîner par la disco.

- 我们被迪斯科迷住了。

Vraiment, je n'ai pas inventé la disco.

- 真的，我没有发明迪斯科。

En vrai, les stars du disco sont aujourd'hui septuagénaires, mais ont toujours la flamme.

实际上，迪斯科明星现在已经七十多岁了，但始终保持着火焰。

On pose son cerveau et on danse le disco.

我们放下袋，跳迪斯科。

C'était le disco qu'on associe aussi à un style d'habillement et de coiffure particuliers.

这是迪斯科，它也与特定的服装和发型风格相关。

J'adore aussi mettre du disco et qu’on danse et parfois, on enlève la table et on fait une petite piste de danse.

我也喜欢放迪斯科跳舞，有时我们会将桌子移开，腾出一个小舞池。

Le disco, ça fait du bien.

- 迪斯科感觉很好。

Enfin, une soirée disco 100 % ABBA hier soir à Londres, pour un concert pas comme les autres.

最后，昨晚在伦敦举行了一场 100% ABBA 迪斯科派对，一场独一无二的音乐会。

Mais avec cet album, disco et dansant, la queen espère une chose: faire danser la planète tout l'été.

但是有了这张专辑，迪斯科和舞蹈，望一件事：让这个星球整个夏天都在跳舞。

12 juillet 79, la mise à mort du disco dans un stade de Chicago.

1979 年 7 月 12 日，芝加哥体育场的迪斯科舞厅杀人事件。

Ici, on joue du hip-hop, du disco, de la musique des années 90. Il y a plein d'ambiances à la fois.

- 在这里，我们播放 90 年代的嘻哈、迪斯科和音乐。一下子有很多气氛。

Les ennemis du disco pensent avoir tué le tempo.

迪斯科的仇恨者认为他们扼杀了节奏。

A l'occasion d'un match de base-ball, le public apporte ses disques de disco, envahit la pelouse et fait exploser les vinyles dans un gigantesque autodafé.

在棒球比赛之际，公众带来迪斯科唱片，闯入草坪， 在巨大的 auto-da-fé 中爆炸黑胶唱片。

À gauche, c'est la banque. Le disco est entre le cinéma et un restaurant chinois. Au bout de cette rue, c'est un parking. Si vous venez en voiture, vous pourrez l'y garer.

左边是银行。迪斯科在电影院和中国餐馆之间。这条街的尽头是停车场。如果你们开车来的话，你们可以停在那里。

A gauche, c'est la banque. Le disco est entre le cinéma et un restaurant chinois. Au bout de cette rue, c'est un parking. Si vous venez en voiture, vous pourrez l'y garer.

左边是银行。迪斯科在电影院和中国餐馆之间。这条街的尽头是停车场。如果你们开车来的话，你们可以停在那里。

Je pense notamment à des artistes comme Chic, mais aussi des artistes qui ne sont pas nécessairement disco mais qui en font.

- 我特别想到像 Chic 这样的艺术家，还有不一定是迪斯科但确实是迪斯科的艺术家。

Ils vont se tourner un peu plus vers le style disco et pop, ce qui va donner le tube planétaire One More Time que j'ai dû écouter des centaines de fois dans ma vie.

他们将更多地转向迪斯科和流行风格，这带来了全球热门歌曲《One More Time》， 我一生中不得不听了数百次。

C'est un concert hors du commun qui s'est tenu hier soir, à Londres: le 1er concert depuis 40 ans du groupe ABBA, mais avec uniquement des avatars numériques des rois et reines du disco.

这是昨晚在伦敦举行的一场非凡的音乐会，：ABBA 40 年来的第一场音乐会，但只有迪斯科国和皇后的数字化身。