Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐在壁炉角落里。

Il observe du coin de l'oeil son amie.

他暗中观察着朋友。

Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région.

他家族分布在这个地区四面八方。

Le café est juste au coin de la rue.

咖啡馆正好在角上。

Comme beaucoup d’autres, il ira décorer le coin d’un salon.

和其它许多冷杉一样，它将成为客厅一角装饰。

Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.

您想找一个*位子，现在就上车吧 !

Bienvenue aux amis de tous les coins à visiter, étude co-boire.

欢迎各地朋友参观、考察合作。

Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .

晚会上，他自始至终坐在角落里。

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

转角处有家肉店.

Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个角都可自由地获得武器。

Il retient un coin fenêtre.

他（在火车上）预定一个座位。

La paix et la stabilité règnent désormais dans presque tous les coins du Myanmar.

和平与稳定几乎已深入缅甸每个角落。

Notre action, ou notre inaction, est immédiatement connue dans tous les coins de la planète.

我们行动或无行动，能在地球各个角落立即感受到。

Nous avons été formés par chaquelangue et civilisation, venues de tous les coins de la Terre.

我们吸收了各种文化精髓，从世界每个角落学习。

Elle est marquée au coin d'un parti pris a priori.

这种想法须被打上了先验偏见烙印。

Je te regarderai du coin de l'oeil et tu ne diras rien.Le langage est source de malentendus.

我用眼角瞅着你，你什么也不要说。

Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.

我朋友分布在祖国各地。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落里，有个惊喜。)Hovi这样说着。

La boulangerie se trouve derrière le coin de la banque.

面 包 房 在银行 角 附 近。

Ji Li-Ke imprimerie de Dongguan est situé au coin Dongguan maire Zhen Zhen-un-domaine de la gestion de rue.

东莞立基柯式印刷厂位于东莞市长安镇上角管理区振安路旁。