Les arbres sont plantés en ligne.

这些树是成排种植的。

Je prends la ligne 2 en direction de l'aéroport de Pudong .

我搭乘去往浦东机场方向的2线。

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们的友谊不应被放在这件事中考虑。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，要分布在下，总长度为214公里。

Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

采用的新格式使得能够经常进行在线更新。

Il était possible d'obtenir ces données en ligne en coréen.

可在网上获得这些韩文数据。

Elle transforme un avion de ligne en missile de la mort.

它把民航班机变成了带人的死飞弹。

Il faut laver son ligne sale en famille.

家丑不可外扬。

La CEDEAO, en tant qu'organisation sous-régionale, a été en première ligne.

西非经共体一直在前方发挥着次区域机构作用。

Entre 100 et 140 vendeurs offrent leurs produits en ligne en Hongrie.

匈牙利现有约100至140家电子商店。

Bien sûr, c'est Jan Egeland et ses équipes qui sont en première ligne.

当然，扬·埃格兰先生和他的工作人员位于第一线。

La version provisoire en russe des modules 2 et 3 est également en ligne.

培训单元2和3的俄文草案也已在网上提供。

Ni leur nationalité, ni celle de l'employeur n'entrait pas en ligne de compte.

申请人的国籍不是是否批准签证的标准。

Bose Capital bijoux en ligne mis en place en 2003.

百色金汇珠宝行成立2003年。

Bienvenue à commander en ligne ou un point d'enquête.

欢迎网上订购来点查询。

"D'autres facteurs entrent en ligne de compte," explique le serveur.

“其他因素也计算在内了。”

Les athlètes se mettent en ligne pour courir le 400 mètres.

运动员们站到起跑线上准备跑400米。

Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.

这排障碍物中有一个倒了。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司现已经基本具备的在线商务的各种能力。

Les produits sont en ligne avec l'American Petroleum Institute API standard.

产品均符合美国石油协会API标准。