Heureusement, ces titans célestes sont plus faciles à détecter à l'avance.

幸运的是，这些天体巨星更容易被提发现。

De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.

反正他们会提把考试地点张贴出来。

Les repas sont préparés à l'avance et maintenus au chaud.

饭菜都是提准备的，并进行保温。

Je n'ai pas besoin de programmer à l'avance, forcément.

我根本不需要提安。

Je t’ai dit que nous avions été prévenus à l’avance.

“我告诉过你，我们是事先就得到情报了。”

Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.

我尽量把我要对她说的话事先考虑好。

Bien... euh... Et dites-moi, pour la visite, je dois réserver à l'avance ?

好，我需要提预约参观吗？

Acceptée et conçue à l'avance, la mission du traqueur, elle est complètement assumée.

追踪者的任务是事先被接受和设想好的。

Tu ne dois pas avoir à traduire ou à préparer des phrases à l'avance.

你不能去翻译，或者提准备好句子。

Les articles peuvent être prêts à l'avance, nous ne serons pas embarrassés pour le journal.

文预先写好，省得闹稿荒。”

C'est un discours, donc ça veut dire qu'il a été préparé à l'avance.

演奖，所这意味着内容是提准备好的。

En soi, les déplacements du président sont souvent annoncés à l'avance.

因此，总统的行程通常会提宣布。

Allez, attention, il y a encore dix secondes, Yeah ma check a terminé à l'avance.

来吧，注意，还剩十秒，我的秒表要终止咯。

Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.

按程序提下达地方政府专项债券。

Nana, ravie de voir ses parents se manger, se sentant excusée à l’avance, commettait les cent dix-neuf coups.

娜娜最想看到父母相互打嘴仗。那样她便预料到自己会逃脱惩罚，更加肆无忌弹地胡来了。

Il faut faire sa réservation longtemps à l'avance.

必须提预约。

Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.

我建议你早点取好票。

Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.

最晚提一天预定。

Non, bien sûr, on sait jamais à l'avance.

不过，我们谁也不会提知道自己会成为什么。

Les restaurants sont réservés des semaines à l'avance.

餐厅需要提几周预订。