对抗

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动抗冬季病毒感染。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队抗阿尔及利亚的比赛不好过。

Le général Faidherbe, avec l'armée du Nord, leur tenait tete.

番台尔泼将军正率领北方部队他们抗。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将抗环境污染与破坏放在第一位。

Il s'agit, bel et bien, d'un fléau qu'il faut directement affronter.

的确需要直接抗这一灾祸。

Il est crucial d'opter pour la coopération internationale, plutôt que la confrontation.

国际合作而非抗至关重要。

Ce danger, il nous faut l'affronter collectivement.

必须以集体方式抗这一危险。

Ces processus politiques sont toujours l'occasion de confrontations.

这些政治进程总是抗的时机。

La poursuite des malentendus et de la confrontation est inacceptable.

继续误解抗是不能接受的。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

抗主义仇外心理。

Nous ne pouvons pas les laisser dans leur face à face meurtrier.

我们不能他们的可怕抗不管。

Il s'agit d'un conflit entre le monde civilisé et le monde non civilisé.

这只是文明与非文明之间的抗。

Je ne veux même pas entendre parler d'affrontement ici.

我甚至都不想在这里谈论抗。

La confrontation et la discrimination ethniques persistent.

抗歧视依然存在。

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

针特定国家的决议导致了抗。

Nous ne cherchons pas l'affrontement, mais si on nous l'impose, nous y ferons face avec détermination.

我们不想抗，但是如果被强加抗，我们会坚决地面抗。

Il ne s'agit pas d'un affrontement entre des forces comparables.

这将不是等力量之间的抗。

Nous devons également faire face à ceux qui y sont opposés.

我们还必须抗那些反平的人。

Le dialogue est utile, pas la confrontation.

话是有益的；抗是有害的。

J'ai besoin de l'appui du Conseil pour lutter contre cette tendance.

我需要安理会的支持抗这冲击。