Valentine était belle à ravir sous ses vêtements de deuil.

她穿上深颜色的丧服显美丽非凡。

Caderousse sembla chercher sous les vêtements de l’abbé le dépôt dont il parlait.

卡德鲁斯尖利的目光立刻射向教士的衣服，像要透过衣服发物似的。

Le revolver disparut sous les vêtements du lord. La natte qui fermait l’entrée de la case se souleva. Un indigène parut.

哥利纳帆把枪刚藏好，挡着棚门的草帘掀开了，进来一个战士。

J'avais chaud sous mes vêtements sombres. Le petit vieux, qui s'était recouvert, a de nouveau ôté son chapeau.

我穿着一深色衣服，觉很热。小老头本来已戴上帽子，这时又摘下来了。

Emma, ivre de tristesse, grelottait sous ses vêtements ; et se sentait de plus en plus froid aux pieds, avec la mort dans l’âme.

艾玛沉醉在凄凉中，直打寒噤，觉来冷，好像进了地狱。

Un logiciel a été mis en place afin qu'on se rende compte que c'était des os qui étaient sous les vêtements et pas de la chair.

软件已经到位，所以我们意识到衣服下面是骨头，而不是肉。

Tout en portant Marius de la sorte, Jean Valjean glissa sa main sous les vêtements qui étaient largement déchirés, tâta la poitrine et s’assura que le cœur battait encore.

冉阿让一面这样抱着马吕斯，一面把手伸进口子撕很大的衣服，摸摸他的胸口，证实了他的心还在跳。

Grands et maigres sous leurs vêtements flottants, encapuchonnés, portant au cou de longs chapelets de bois jaune, les Rouara se glissaient comme des fantômes dans l’enchevêtrement de leurs jardins.

鲁阿拉人高大而瘦弱，在他们漂浮的衣服下，戴着兜帽，脖子上戴着长长的黄色木头，像幽灵一样滑进了他们花园的纠结中。

Le luxe est parfois discret, surtout quand il se cache sous les vêtements.

Collants et sous vêtements sont relégués dans l'arrière boutique, en tête de gondole des maillots orange de l'équipe nationale, l'indispensable de janvier février.