Vous alliez épouser une belle jeune fille ?

“而且快要成为一既年轻又美貌可爱的姑娘的丈夫了？”

Où vont les belles filles, Lon la.

是美丽姑娘走的路，咙啦。

– Alors, toutes les belles filles sont prises ?

“漂亮姑娘都被抢走了，是吗，罗恩？”

C’est la plus belle jeune fille du royaume !

是王国里最美丽的姑娘。

Iseut est la plus belle jeune fille du monde !

“伊索尔德是世界上最美丽的姑娘！

La plus belle fille de la ville

城镇最漂亮的女孩！

Sur l’escalier on rencontra une belle jeune fille des seize à dix-sept ans, qui regarda l’étranger avec inquiétude.

在楼梯上，他们遇见了一十六七岁的美丽的姑娘，她目光焦虑地望着眼前陌。

Et pour quelle cause vous dérange-t-on, Monsieur ? demanda la belle jeune fille avec une légère inquiétude.

“刚才又要叫你到哪儿去？”圣·梅朗小姐微微带着不安的神色问。

Oui, tu l’auras, ta belle jolie petite fille.

“是呀，你会娶到你那漂亮标致的小姑娘的。

Lorsque cette belle fille arriva au logis, sa mère la gronda de revenir si tard de la fontaine.

姑娘回到家的时候，她的妈妈责备她那么晚才从泉边回来。

C’est une belle jeune fille et Tristan l’aime beaucoup.

是美丽的姑娘，特里斯坦非常喜欢她。

Donc, en résumé, tu prendras la plus belle fille que tu trouveras même si c'est la pire des chipies ?

“原来，从根本上说，你是想邀请一愿意接受你的最漂亮的姑娘，即使她是彻头彻尾的大坏蛋？”

Tout à coup dans l’escalier, une porte s’ouvre : Cornélius se retourne et voit une belle jeune fille aux cheveux blonds.

突然，楼梯的一扇门开了：Cornélius转过身看见一金发的漂亮女孩。

Et elle levait les bras, sa gorge puissante de belle fille crevait sa chemise, ses épaules faisaient craquer les courtes manches.

她边说边举起双臂，她的确是艳丽的姑娘，丰满的胸脯几乎要撑破内衣，她举起的臂膀把那短袖衫弄得吱吱作响。

La belle fille muette de la forêt était devenue la reine du pays.

森林中美丽的哑巴女孩已经成为国家的女王。

Le favori maillot jaune s'est imposé en haut de la Super Planche des Belles Filles.

黄色球衣的最爱赢得了 Super Planche des Belles Filles 的冠军。

Parce que la Mercédès est une belle fille, et que les belles filles ne manquent pas d’amoureux ; celle-là surtout, ils la suivent par douzaine.

“因为美塞苔丝是一非常漂亮的姑娘，而漂亮姑娘总是不乏有追求的。尤其是她，身后有上打的追求者呢。”

CD : Tadej Pogatchar remporte de contre la montre de la 20e étape à la Planche des belles filles.

CD：Tadej Pogatchar在Planche des Belles fills赢得了第20阶段的计时赛。

Hein ! quel dommage, une belle fille pareille aller avec tous les hommes ! On la rencontrerait une nuit sur un trottoir, pour sûr.

唉！只可惜！样美貌的姑娘总是去和男们鬼混！总有一天，们肯定能在夜晚路边卖笑的女中找到她。

Une silhouette gracile émergea au sommet de la tour, celle d’une belle jeune fille brandissant un grand étendard sur lequel on lisait “28 avril”.

大楼顶上出现了一娇小的身影，那美丽的女孩子挥动着一面“四·二八”的大旗。