agréé

Il est concessionnaire agréé de ce produit.

他是这个产品的独家代理商。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

为此，好是根据《联合国宪章》，达成多边商定的解决办法。

L'Union européenne est satisfaite du document final que nous avons agréé.

欧洲联盟对我们核可的件感满意。

Le nombre d'assistantes maternelles agréées est évalué à 387 000.

认可的育婴助手的目估计为387 000人。

D'autres centres doivent encore se mettre aux normes pour être agréés.

其他中心还需要达营业执照所需的技术标准。

Le territoire compte plus de 350 000 sociétés commerciales internationales agréées.

该领土上有350 000个注册的国际商业公司。

Un certain nombre d'écoles privées ont été agréées et opèrent au Kosovo.

一些私立学校已经获得许可，并已经在科索沃运营。

Des établissements de certification ont été agréés dans certains pays en développement.

一些展中国家的认证机构已获批准。

Il n'existe pas de fichier central de marchands d'armes « agréés ».

我国没有关于“特准”军火交易商的中央登记册。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.

意外事故保险由私营保险公司承保，但这些保险公司必须得列支敦士登政府的授权才能提供服务。

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

操作工人必须穿用个人防护用品，例如许可使用的面罩。

Plusieurs bureaux extérieurs avaient passé des marchés ou des commandes auprès de fournisseurs non agréés.

在若干总部之外的办事处，有些合同和（或）采购订单给了没有在供应商名册登记的供应商。

Ces postes remplacent les postes actuellement agréés de fonctionnaires chargés de l'évaluation et du contrôle.

这些员额取代目前核准的评价和监测干事。

La Thaïlande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5 000 médecins femmes.

目前，泰国取得行医证明的男医生约有15 000名，女医生5 000名。

Au niveau de centres vacances, l'augmentation du nombre de centres de vacances agréés est constante.

在假期中心方面，获批的假期中心的量一直在不断增加。

Ces violations continuent d'être commises au mépris des normes et principes agréés du droit international.

这些侵犯儿童的行为无视商定的国际准则和标准继续不断地生。

Seize fonctions semblables sont agréées en Belgique.

比利时还批准设立十六个类似的职务。

Mais les États parties ont agréé de recommander .

但缔约国已商定提出一项建议。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同意的各组织。

L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.

初级义务教育由经过认可的学校开设。