appelons

C'est ce que nous appelons la participation «passive».

发展方案中，参与通常被理解为只是“协商”，也就是“消极参与”。

C'est ce que nous appelons « gagner la paix de proche en proche ».

我称之为“一次对一人开展和平工作”。

Nous les appelons à déposer les armes, maintenant.

我他现就立即放武器。

Nous appelons l'UNITA à y répondre favorablement.

我安盟对这一重要倡议作出积极反应。

Nous appelons nos voisins à faire de même.

我请我的邻国也这样做。

Nous appelons la Serbie à rendre la pareille.

我塞尔维亚投桃报李。

Nous appelons les donateurs à tenir leurs engagements.

我捐助国履行它的保证。

Nous appelons les parties à la plus stricte retenue.

我各方实行最大的克制。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

我敦促其他国家也这样做。

Nous appelons les autres États à suivre cet exemple.

俄罗斯联邦请其他国家也这样做。

Nous les appelons à s'enregistrer et à voter.

我敦促他登记和投票。

Nous appelons tous intéressés à contribuer généreusement au Fonds.

我所有有关国家慷慨地向该基金捐助。

Nous appelons les États à prendre les mesures suivantes.

我各国采取以行动。

C'est pourquoi nous appelons à revoir cette stratégie.

因此，我审查这项战略。

Nous appelons tous les intéressés à remplir ces obligations.

我所有有关方面履行这些义务。

Nous appelons la communauté internationale à appuyer ce programme.

我请国际社会支持这一方案。

Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.

我将欢迎这方面及时的准备工作。

Nous appelons les autres pays développés à faire de même.

我敦促其他发达中国家也这样做。

Nous appelons cette démarche les « multiples mains secourables ».

我将此称作“八方援手”办法。

Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.

因此我请它迅速予以批准。