arrivisme

La réforme du statut de la magistrature semble au point mort alors qu'il s'agit à l'évidence d'une haute priorité, car à quoi bon créer un CSPJ tant que n'existent pas les normes dont il devra veiller au respect pour mettre un terme à l'arbitraire, au népotisme et à l'arrivisme qui sévissent trop souvent, qu'il s'agisse de nominations, promotions, mutations, renouvellement des mandats, dessaisissements intempestifs récents et, maintenant, mises à la retraite d'office.

司法机例改革似乎进入死胡同，尽管这看来应当是优先事项，因为如果没有例可以实施，以结束任意行为徇私和自这些在任命、晋升、调职、任期延续、近中止管辖权以及现在自动退休等方面十分明显现象，那么建立司法机理事会没有什么意义。