audit

Les bureaux des équipes faisaient l'objet d'audits de gestion réguliers.

国家技术服务理审计工作定期进行。

D'importants contribuables paraissant avoir sous-estimé leurs revenus font l'objet d'audits.

若干纳税大户似乎少报了收入，正对它们进行审计。

Aucun abus véritable n'a toutefois été révélé par l'audit.

但是，在审计中没有发现滥用权力实际案例。

Nous ne disposons d'aucune donnée ayant trait à l'audit des institutions financières.

我们没有数据说明对金融机构审计方式。

La question de l'emploi de conseillers devrait être réglée par des audits ponctuels.

关于顾问使用问题只能通过个别审计工作来处理。

Lors de son prochain audit, le Comité se penchera sur la validité de cette pratique.

下次审计期间，审计委员会将审这一做法是否适当。

L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

教科文织规定每半年进行一次性别审计。

L'OACI a-t-elle procédé à des audits de la sécurité des aéroports du Royaume-Uni?

民航织是否对贵国国际机场进行了安全审？

Application prévue d'une approche fondée sur le risque dans les audits de projets d'exécution nationale.

以注重风险方式对国家执行项目进行审计计划。

Cependant, au moment où le Comité procédait à l'audit, l'analyse n'avait pas encore été finalisée.

审计委员会进行审计时，分析报告仍未完成。

Des audits électroniques peuvent aussi être demandés.

另外还可要求进行电子验证。

Un audit doit être simple et efficace.

农业用水审计应当简便有效。

L'OMS fournit des services d'audit au Programme.

卫生织向该方案提供审计服务。

Le Comité examinera l'évolution future dans ses audits correspondants.

审计委员会将在它今后审计中审进一步发展情况。

Les rapports d'audits spéciaux ne sont pas notés.

特别审计报告不评定等级。

Dans l'affirmative, veuillez préciser la fréquence de ces audits.

若是话，则请具体说明金融机构接受这类审计次数？

Le Service de l'audit continuera de suivre la question.

审计事务处将继续监测这一问题。

À quelle fréquence les institutions financières sont-elles soumises à ces audits?

金融机构接受审计频度如何？

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司负责该次级方案。

Il vérifie automatiquement ces auto-évaluations au cours de l'audit suivant.

审处在下一次对办事处进行审计时，理所当然地核实这些自我评估。