autoguidé

Une interdiction de ces armes favoriserait les pays qui, jusqu'ici, ont opté plutôt pour la mise au point d'armes perforantes, modernes et précises (par exemple, les missiles autoguidés).

禁止这种武器，会有利于具有现代的精确穿甲武器(如自弹)的国家。

On ne peut régler la question palestinienne ni mettre un terme au conflit arabo-israélien par l'usage excessif de la force - les bombardements aériens, les missiles autoguidés, l'assassinat d'activistes palestiniens, la destruction de l'infrastructure, l'usurpation des biens, la violation des droits et l'imposition de sanctions collectives.

使用过度武力——空中轰炸、弹、暗杀巴勒斯坦活动分子、破坏基础设施、侵占财产、侵犯权利和实现集——无法解决巴勒斯坦问题，也不能止阿以冲突。

En outre, au cours de sa visite au Yémen, le Groupe a été informé par une source fiable que des missiles autoguidés par infrarouge, ainsi que des grenades à tube et d'autres types d'armes légères et d'armes de petit calibre généralement recherchées par les groupes terroristes sont normalement vendues sur les marchés d'armes ouverts, qui existent dans différentes parties du pays.

此外，在视察也门期间，监测组自可靠来源获悉，恐怖团通常设法获取的热寻的弹、火箭榴弹和其它种类的轻武器和小武器常常在公开武器市场销售，这在该国各地普遍可见。