autonomisation

1.Je voudrais insister en particulier sur l'autonomisation des femmes.

请允许我特别强调赋予妇权的问题。

2.L'émancipation politique des femmes est liée à leur autonomisation économique.

赋予妇政治和经济权紧密相联。

3.Les hommes devraient prendre une part active à l'autonomisation des femmes.

男子应积极参与提高妇的能。

4.Il faudra investir vraiment dans l'autonomisation des femmes et des filles.

这将需要在增强妇和量方面行真正投资。

5.L'enseignement par des pairs a également contribué à l'autonomisation des jeunes.

另外，互教互学也有助于在社区内扶助青 52。

6.Promouvoir l'autonomisation économique des communautés par les échanges et l'apprentissage mutuel.

通过交换和相互学习增强经济能。

7.En fait, sa première priorité a été de promouvoir l'autonomisation politique des femmes.

实际上，它的首要优先事项妇的政治赋权。

8.L'un des facteurs clefs du développement rural est l'autonomisation par la parole.

农村发展的一个要素通过给予发言权来增强能。

9.L'un des domaines critiques du Programme d'action de Beijing est l'autonomisation économique des femmes.

《北京行动纲要》的关键领域之一提高妇的经济地位。

10.L'UNICEF s'emploie également à promouvoir l'autonomisation et la sécurité économique des femmes en Somalie.

儿基金会也正在致工作索马里妇的获得权能和经济安全。

11.Les coopératives garantissent l'autonomisation économique des femmes, développent leur esprit d'entreprise et favorisent l'emploi salarié.

妇感到参加合作企业，取得经济权、参与创业活动和从事有薪职业的有效手段。

12.L'autonomisation est donc une condition du développement.

因此，赋予权成为了发展的先决条件。

13.Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我们强调务必要赋予妇量。

14.Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.

推动有意义的儿参与和赋权。

15.Les migrations peuvent être une expérience d'autonomisation pour les femmes.

移民可以成为增强妇能的一种经历。

16.Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).

目标3（两性平等并赋予妇权）。

17.Comment l'association finance-t-elle l'égalité et l'autonomisation des femmes?

母亲联盟如何为妇平等和赋权供资?

18.L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正在快速增强妇和儿的能。

19.C'est pourquoi l'autonomisation était essentielle pour la réduction de la pauvreté.

所以说，授予权对于减贫至关重要的。

20.Des progrès non négligeables ont été enregistrés en matière d'autonomisation des femmes.

我们在赋予妇权利方面已取得重大展。