capricieusement

Il s'agissait donc de trouver de l'eau douce, et il n'était pas vraisemblable qu'elle manquât dans une région si capricieusement accidentée.

在带特别崎岖的地方，看来是不会找不着淡水的。

Les prétendues preuves invoquées à l'encontre de nos hommes, capricieusement classées secrètes, ont été délibérément manipulées pour permettre de fabriquer de toutes pièces les principaux éléments à charge, dont le caractère fallacieux allait être ultérieurement reconnu par le Gouvernement lui-même et par la Cour d'appel.

针对他们的所谓据被意地列为秘密；为了捏造主要罪名，美国政府精心编制了据，连政府本身和上诉法庭后来也承认据的虚假。