carotter

Le nombre des échantillons de corail carottés devrait être réduit de 40 %, parce qu'il est vraisemblable qu'en prélevant un plus grand nombre d'échantillons, on n'ajouterait rien à l'utilité des renseignements obtenus, et parce que la technique de carottage risque elle-même de causer des dommages excessifs aux coraux pendant les prélèvements.

珊瑚礁岩心样品的数量应当减少40%，因为增加样品不太可能会提高资料的价值，同时也因为岩心钻取技术本身在抽样过程中也可能会过度损坏珊瑚。