char TEF/TCF

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我们的马改成带帆马了。

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不错吧？我把我们的马改成带帆马了。

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控。

Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956之后，苏军没有撤出布达佩斯。

Dans certaines régions, les lieux du culte sont souvent encerclés par des chars.

有些地区的宗教场所往往被包围。

Un dispositif explosif a détoné sous le char, tuant quatre autres soldats des FDI.

在下引爆了一个爆炸装置，炸死另外四个以色列国防军士兵。

Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.

据目击者说，他们设立了六个新哨所，把守。

L'armée israélienne a en outre envoyé des chars supplémentaires pour renforcer le siège.

此外，以色列军队还增派来配合这些围困措施。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可以是作战，也可以比如说是移动火炮。

Le Ministère de la défense demande une indemnisation pour 165 chars Chieftan et 70 chars Vickers.

国防部索赔165辆Chieftan和70辆Vickers。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国的反部队有3000 人。他们的任务：在敌方开炮前把它拆了。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚炮弹炸死了一名真主党激进分子。

Les chars doivent se retirer maintenant de toutes les villes palestiniennes.

现在应该从所有巴勒斯城市调头返回。

Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.

有时和军被作路障。

Que vaut un Kalashnikov face aux chars Merkava ou aux hélicoptères Apache?

一支卡拉奇尼科夫步枪如何能够对付默卡瓦或阿帕奇直升机？

Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.

以色列国防军部队开枪还击，包括炮还击，打死一个名叫A'ataf Tabash的巴勒斯人。

Arrête ton char!

你别吹了!

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

据报告，乍得反对派武装集团在攻击中抓获60名乍得士兵，并缴获许多和辆。

Pourquoi nous en remettons-nous au dialogue des chars, des missiles et des bombes?

我们为什么要以、导弹和炸弹进行对话？

Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.

专家组认为作战的现有定义涵盖的范围很适当。