commerciabilité

La médiocrité des systèmes de transport dans les zones rurales a été un obstacle à la spécialisation et au développement des marchés, ainsi qu'à la commerciabilité nationale et internationale des marchandises.

不良的农村运输体系有害地影响着专门化和市场发展以及货物的国内和国际贸易能力。

Il est recommandé que les États membres considèrent la possibilité d'une coopération régionale dans ce domaine, qui est nécessaire pour promouvoir : a) des initiatives et des efforts coordonnés de gestion des réserves alimentaires (en particulier de riz) ; b) la préservation de la diversité agricole et des droits de propriété intellectuelle ; c) des actions concertées sur les bioénergies et l'évolution du climat et d) une recherche-développement axée sur la région pour accroître la productivité, la commerciabilité des produits et le transfert de technologies alimentaires, des flux d'investissement et la libéralisation du commerce Sud-Sud des produits agricoles.

建议各成员国考虑开展区域合作，以便支持：(a) 与粮食(其是稻米)的管理相关的筹举措和行动；(b) 保护农业和知识产权；(c) 在生物能源和气候变化上的联合行动；以及 (d) 以区域为中心的研究与开发，提高生产力、销售和粮食技术转让、投资流动以及南南农业贸易自由化。