convergence

Assurance de la qualité, le prix réel de convergence Wumart.

质量保证，真正的敛。

Il était essentiel de préserver et valoriser cette convergence.

务必要坚守此一方针，要继续立足于这个方针。

Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

这种融合鼓励统一与样并处或相互兼容。

Nous constatons avec intérêt la convergence de vues sur ce problème.

我们高兴地注意到在这个问题上,人们的看法趋向一致。

On a observé une convergence de vues sur deux grandes questions.

人们的看法集中在两个重大问题上。

L'efficacité des mesures prises exige la convergence des efforts internationaux.

需要国际同心协力，行动才能有效。

Néanmoins, la proposition de M. Amorim traduit une convergence progressive des vues.

但他的建议反映了各种立场逐渐趋于一致。

Il est encourageant de noter la convergence croissante sur le chemin à suivre.

令人鼓舞的是，在如何继续方面，意见越来越趋于一致。

Dans l'ensemble, il existe une convergence de vues sur ces principes.

就许原则来说，已经存在广泛的一致意见。

Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.

我们将展示我们如何能解决迭代法收敛的问题。

Convergence Centre de musicothérapie situé à Lausanne. Informations, prestations, formations, forum et vente de disques.

因特手机网提供手机软件、手机游戏、手机视频、手机主题等手机资源和信息。

Sur les questions religieuses, par exemple, personne ne devrait s'attendre à une convergence.

例如，在宗教信仰问题上，任何人不应该期望获得一致性。

L'équipe a observé une convergence des besoins des programmes nationaux dans ce domaine.

评估小组注意到，国家方案在该领域有一些共同的需要。

Plus récemment, on a constaté la convergence des deux taux dans les pays africains.

近年来，非洲国家的官方汇率和平行汇率渐趋融合。

Il y a beaucoup à faire pour parvenir à une meilleure convergence de vues.

要使各种看法更加趋于一致，还有许工作要做。

Les actes issus de la convergence ne se limitent pas à la violence sexuelle.

交互联系的歧视行为不限于性暴力行为。

Les enseignements tirés de cette convergence peuvent certainement profiter aux autres activités économiques.

在运输基础设施的开发和运营中，有很私营部门/公共部门结成伙伴关系的例子。

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de convergence sur les modalités.

到目前为止，在模式上没有达成协议。

Premièrement, il faut assurer une meilleure convergence entre les approches sécuritaire, humanitaire et du développement.

第一，这一新结构必须有利于使安全、人道主义和发展观点相互吻合。

Il convient de se rappeler que les migrations résultent de la convergence de plusieurs facteurs.

不应忘记的是，移徙问题是综合因素的结果。