différenciation

Cependant, il n'existe pas de différenciation notable selon le genre.

不过，按性来看却不存在差异。

Eviter toute différenciation entre le terrorisme international et le terrorisme tout court.

避免国际恐怖主义与恐怖主义作出区分。

Il n'y a pas de programmes établissant une différenciation par sexe des personnes handicapées.

目前还没有按性划分的残疾人方案。

Ce phénomène peut expliquer une différenciation marquée au niveau urbain dans les taux de pauvreté.

这种现象恰好可以解释城市贫困分化问题。

Les droits de propriété intellectuelle peuvent favoriser la différenciation des prix sur le plan international.

国际性价格差遇或可得到知产权的支助。

Une telle différenciation est simpliste et dangereuse.

这种区分是简单化的和危险的。

Une différenciation sur cette base est raisonnable et objective.

在此基础上的区是合理的，也是客观的。

Il est également une source de différenciation parmi les femmes.

同样，它也是妇女之间分化的一个根源。

Quels sont les moyens les plus économiquement efficaces de «différenciation»?

最是有成本效益的“差异化”方法是什么？

Différenciation des processus naturels et de l'impact des activités humaines.

区分自然过程和人类影响。

Recherchez dans la page les noms qui ne suivant pas les règles de différenciation des genres.

请从下页（句子中）找出不符合词性搭配规则的名词。

À cet égard, universalisme ne signifie pas uniformité ou absence de différenciations.

在这方面，普遍性并不意味着统一一致或缺乏差。

Faire fond sur la différenciation entre pays en développement pour renforcer le potentiel de coopération Sud-Sud.

利用发展中国家间的差异，加强南南合作的潜力。

En outre, les participants ont souligné la nécessité d'une différenciation spatiale des données.

此外，与会者强调需要将数据作空间区分处理。

Le niveau d'étude requis constituera le critère essentiel de différenciation entre ces échelons.

学历将是区分这三个级的基本标准。

Cette différenciation théorique ne signifie pas que ces deux types de protection s'excluent mutuellement.

尽管这两种保护有概念上的区，但是它们并不相互排斥。

L'élément de différenciation entre les deux situations réside dans les raisons du refuge à l'étranger.

区分两种状况的要素在于到国外避难的原因。

Cette innovation n'a pas contribué non plus à la différenciation par sexe des électeurs dans les bureaux de vote.

这种创新也无助于男女选民在选举委员会中按性做出区分。

Toutefois, en ce qui concerne le second type de mesures, une telle différenciation doit être exclue.

至于第二套措施则没有必要进行这样的区分。

Différenciation fondée sur le sexe, certaines activités étant confiées aux hommes et certaines autres aux femmes.

按照性，男性从事某些工作，女性则从事另外的工作。