découpe

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

当我们完成了叶片之后，应进行检查以及修正。

Il découpe un article dans un journal.

他剪下报上一篇文章。

Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.

群山山顶在天际清清楚楚地勾勒出来。

Quilting peut produire de la transformation, la découpe, l'emballage, le processus de broderie, de travailleurs qualifiés.

以生产加绗缝、剪、包装、绣花各序，人技术熟练。

CNC tourelle presse à poinçonner, CNC machine de découpe laser plan.

数控转塔式冲床，数控激光平面切割机。

NC équipement automobile, usinage CNC center, fils de découpe, emboutissage matériel.

设备有数控车、CNC加、线切割、冲压设备等。

Envisage de prendre le traitement des échantillons de poinçonnage, la découpe des produits.

承接来图来样加冲压、切削产品。

La sécurité et les solutions ne se découpent pas par pays.

和平与解决问题不一个国家、一个国家完成。

Ils ont également surveillé la découpe du bois, l'exploitation des mines d'or et de diamants.

他们还监测伐木情况；他们也监测开采黄金和钻石情况。

Il découpe la viande.

他在切肉。

FANUC principal par intérim (Fanuc) machine de moulage par injection, bougies machine de découpe, perçage-fraisage center.

主要代理FANUC（发那科）注塑机，火花切割机，钻铣。

Ces divisions se découpent à leur tour en trente-cinq districts administrés par des chefs.

这些区又进一步分为由酋长实施地方管理三十五个县。

Imprimante jet d'encre. Sculpture, Kezi Ji, machine de découpe, encre à jet d'encre et d'autres fournitures.

喷绘机。雕刻机，刻字机，切割机，喷绘墨水，及其它耗材。

Équipement: tour général, Tour CNC, découpe, de pliage, le poinçonnage et ainsi de suite.

普通车床，数控车床，剪，折，冲床等。

Après les efforts visant à former une société d'un dessin, découpe, de la transformation, la meilleure équipe.

经过努力，公司培养出一支设计、剪、加精益求精队伍。

Tendance techtonik ! Le sweat à capuche, imprimé fantaisie, encolure V, découpe poitrine, manches longues, finition bord côtes.

巴黎街舞流行时尚!带帽外套，花式印花，V领，长袖，罗纹边。

Quelques calculs et heures de DAO plus tard, les plans sont réalisés et les fichiers de découpe créés.

一些计算和CAD小时后，计划进展和切割创建文件。

Malheureusement, il arrive que les soldats qui gardent l'autre côté de la frontière découpent et jettent ces cartes.

当另一边边防哨兵把这些卡剪坏并扔掉时，这样做是不太有助益。

Par exemple, l'industrie automobile, connecteurs électroniques, cosmétiques tuyau, outils de découpe, des nécessités quotidiennes, tels que les sanitaires.

汽车制造业、电子接插件、化妆品软管、刀具、日用品、洁具等。

Les barrières découpent de fait la Cisjordanie en trois zones, chacune d'elles étant subdivisée en enclaves plus petites.

这些隔离墙实际上将西岸分成三个部分，每个部分又分成更小飞地。