délinquant TEF/TCF

Tous les prisonniers étaient des délinquants de droit commun.

所有犯人都触犯了普通法。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于被拘押或监的少年犯和违法分子。

Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.

低收入刑事犯能够获得法律援助。

Les femmes pauvres représentent un des groupes cibles clefs pour les délinquants.

贫困妇女是犯者的一大主要目标群体。

Ces enfants sont plus souvent traités comme des délinquants que comme des victimes.

这些孩子多半被当作少年犯、而不当害者处理。

Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.

委员会还建议男性犯开设治疗方案。

Les communications concernaient 46 délinquants mineurs, dont quatre étaient des filles.

信函事关46名少年犯，中4名女性，男性。

Les victimes peuvent être utiles pour identifier les délinquants et détruire les réseaux.

害人会对确认犯者及打破犯网络提供有利帮助。

Les résultats peuvent être très importants pour les délinquants tant adultes que juvéniles.

这些影响对成年犯和少年犯的影响都很大。

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

Un dispositif d'action auprès des délinquants juvéniles a également été créé.

乌兹别克斯坦设有针对触犯法律的未成年人的教育机构。

En Malaisie, les tribunaux pouvaient libérer les délinquants primaires probationnaires pour bonne conduite.

在马来西亚，如果在缓刑期间行良好，法庭可以释放初次犯的犯。

Avant le procès, la moitié des États autorisaient la police à libérer le délinquant.

在初审阶段，半数的答复国政府表示给予警方释放犯的权力。

Une législation nationale qui permette la détention séparée des délinquants juvéniles doit être adoptée.

国家必须通过立法，允许分开关押未成年人。

Les gardiens ne seraient pas formés pour s'occuper adéquatement de délinquants mineurs.

监狱警卫没有得到如何看管少年犯的适当培训。

Les centres éducatifs sociaux pour jeunes ont accueilli 752 jeunes délinquants, dont 82 filles.

社会改造教养所接纳了752名少年犯(中82名女性少年)。

Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.

这两个国家的法律都止对少年犯判处死刑。

Cette loi établit une distinction entre délinquant juvénile et enfant en situation d'abandon moral.

该法对少年犯和无人看管的儿童作了区分。

Le Gouvernement béninois avait ouvert une enquête pour établir les faits et identifier les délinquants.

该国政府已开始进行调查，以阐明事实真象，找出犯者。

Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.

身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成非法商品，被出售给他犯。