examen médical

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

个病人做手术前有一个医疗查。

Paul vient de passer un examen médical à l'hôpital, il n'y a rien d'inhabituel.

保尔刚医院做了身体查，没有什么不正常。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

被拘留期间，对作了七次医疗查。

Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.

事后对些工作人员的医疗查表明有外伤和淤伤。

La fréquence des examens médicaux devrait aussi être réduite.

医疗查的频率也应减少。

Le traitement s'est poursuivi après l'examen médical.

看过精神病医生以后，个疗继续。

Cet examen médical le tracasse.

次体担心。

Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法医科医生也以相同方式进行法医验证。

L'examen médical des futurs conjoints est une question délicate.

婚前体是人们常常讨论的一个尖锐问题。

Ce dispensaire procède à des examens médicaux complets à chaque visite.

诊所每次均会为儿童提供全面的医疗查。

Le rapport de l'examen médical n'a indiqué aucun résultat significatif.

体报告中并无任何重要的结论。

Très peu de centres font subir un examen médical à l'arrivée.

很少有国家移徙者抵达时对们做体。

L'examen médical a révélé que le jeune homme était conscient et alerte.

……经查认为该名年轻人神志清醒，反应灵敏，呼吸、脉搏、血压等指标正常。

Il semblerait que les examens médicaux n'ont pas été consignés.

据信，没有对医生的体情况进行记录。

Ce projet serait exécuté au moyen de questionnaires et d'examens médicaux.

该项目将以调查表和体为手段进行。

Cela signifie que les examens médicaux périodiques sont considérés comme des dépenses fiscales.

意味着常规体格查是税务承认的支出。

Le détenu avait subi de nouveaux examens médicaux les 3 et 4 février.

3日和4日进行了进一步的医疗查。

Dans les centres de santé publique, les contraceptifs sont prescrits sans examen médical préalable.

公立保健所，医生事先不对妇女作查就决定让其用某些避孕药具。

En particulier, la fréquence des examens médicaux et des radiographies devrait être réduite.

但医疗和X光查的频率尤其应当减少。

Lors de son incarcération, il aurait subi des examens médicaux, suivant la procédure établie.

进入拘押中心时，按照确定的序通过医疗查。