face à

Cela témoigne de confiance face à la situation actuelle et d'optimisme face à l'avenir.

这体现出对目前局势的信心以及对未来的乐观。

Maintenant, nous sommes face à un dilemme.

现在面临一个两难困境。

Nous faisons tous face à des défis considérables.

大家都面临着严峻的挑战。

Action face à la situation humanitaire en Iraq.

对伊拉克境内道主义局势的对策。

Nous devons tous agir face à l'oppression.

面对压迫，各国都必须采取行动。

Soyons sérieux face à cette situation véritablement tragique.

让严肃地处理这一真正悲惨的局势。

Nous faisons face à une crise sans précédent.

正处于一场空前的危机中。

Or nous faisons face à une imposture impardonnable.

但是，今天却面临一种不能原谅的骗东西。

Que devons-nous faire face à cette menace?

面对这种威胁，应当采取何种行动？

Cependant, nous devons être réalistes face à cette tâche.

然而，必须对这一任务采取现实态度。

Israël fait aujourd'hui face à une situation particulièrement difficile.

今天以色列面临着特别艰难的局面。

Mais le temps presse face à cette menace imminente.

但是，当面临这一迫在眉睫的威胁时，时间并不充裕。

Nous sommes face à des populations informées et connectées.

这，就可以了解情况并相互沟通。

Nous exprimons notre vive inquiétude face à cette évolution.

对事态的发展表示严重关切和不安。

Ces pays doivent être mis face à leurs responsabilités.

应该追究这些国家的责任。

L'AIEA a fait face à une année difficile.

原子能机构经历了富有挑战性的一年。

Le Nigéria fait certainement face à tous ces problèmes.

毫无疑问，尼日利亚正在处理这些问题。

Ceci met ses dirigeants face à des défis importants.

这是对其领导能力的重大挑战。

Premièrement, il faut faire face à la crise humanitaire.

第一是应对道主义危机。

La communauté humanitaire fait face à des contraintes extrêmes.

道主义界已处于工作过度紧张的状况；已经收到联合呼吁中所要求资金的25%。