fusilier

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手放武器的战壕。

Il faut souligner qu'une unité élémentaire antichar fait partie intégrante du bataillon de fusiliers motorisés du Groupe d'opérations de la force de la CEI pour le sud.

应指出的是，反坦克小分队是独联体维和部队南部行集团摩托化步兵营的组成部分。

Les fusiliers marins qu'il avait commandés ont été dispersés dans d'autres casernes du pays, mais une partie du personnel de la marine est restée dans les casernes navales de Bissau.

以前归他指挥的海陆战队队员被分散到全国各地的其他营，而一些海人员仍留在比绍的海营。

À ce sujet, le Gouvernement indonésien a indiqué qu'il se proposait d'envoyer une compagnie de fusiliers marins supplémentaire dans la zone de Belu pour patrouiller dans les parages de cette région frontalière, surtout parce qu'il fallait mettre fin à la pêche illégale dans les eaux territoriales.

在这方面，印度尼西亚政府指出，它计划增调一连海陆战队前往伯卢地区，在东帝汶与东努沙登加拉间边界地区水域巡逻，以制止在领水的非法捕鱼。

Parmi les composantes essentielles de la force armée que la Mission doit déployer à Kindu figurent une unité d'état-major, un bataillon d'infanterie composé de quatre compagnies de fusiliers, des sections de mortiers et sections antichars, des unités d'état-major, de transmissions et autres unités opérationnelles, ainsi que du personnel affecté aux transports, aux soins médicaux, à l'entretien et à la restauration, une unité de soutien avancé et une escadre aérienne comportant un nombre suffisant d'aéronefs, notamment des hélicoptères de combat.

在金杜部署的特派团部队基本人员包括一个总部股、一个编有四个步兵连及迫击炮排和反坦克排的步兵营、总部通信队和其他行队、以及交通、医疗、保养和膳食供应人员、前方部队支援人员和配有足够数目的飞机、包括武装直升飞机的航空团。

Ces missions clefs consistent notamment à former et à conseiller la quatorzième division de l'armée iraquienne présente à Bassorah, notamment par la présence d'environ 800 soldats britanniques au sein de la structure de commandement de cette quatorzième division; à achever la préparation de l'aéroport de Bassorah pour qu'il soit placé sous contrôle civil; et à continuer de développer les capacités de la marine et des fusiliers marins iraquiens afin qu'ils protègent les eaux territoriales, le port et les plateformes pétrolières.

这些重要任务包括：完成对巴士拉伊拉克队第十四师的训练和辅导，包括大约800人安插到第十四师指挥结构中；最后完成巴士拉机场实现非事控制的准备工作；继续发展伊拉克海和海陆战队保护领海、港口和石油钻井平台的能力。