giga

Qui plus est, avec la nouvelle architecture du système de stockage, on pourra passer des giga-octets aux téra-octets, soit 1 000 giga-octets, voire au-delà.

况且，新的磁盘储存结构使新系统具有扩大总储存量到兆兆字节（即1000千兆字节）以上的。

A cet égard, la Commission a effectué plusieurs missions hors du Liban, procédé à 23 entretiens et effectué des recherches sur plus de 200 giga-octets de données.

据这信息，委员会在黎巴嫩境外展开了几项活动，迄今进了23次约谈，对200多千兆字节的数据进了研究。

L'équipe du programme a mis en place un système de stockage global des données électroniques assurant quelque 2 000 giga-octets de capacité de stockage au siège, complété par des moyens mobiles de stockage d'une capacité d'environ 1 600 giga-octets à l'occasion des conférences.

“信息事务处”方案实施了个电子数据储存统方案，为总部业务提供大约2000GB的存储，有个向《气候公约》会议提供服务的大约1600GB的移动储存方案作为补充。

À cet égard, la Commission a effectué plusieurs missions hors du Liban, procédé à 23 entretiens, effectué des recherches sur plus de 200 giga-octets de données provenant de plusieurs ordinateurs, lecteurs USB, CD-ROM, téléphones mobiles et cartes SIM, et analysé un volume considérable d'appels.

委员会据这信息派人出差到黎巴嫩境外，迄今进了23次面谈，研究了多台电脑、USB装置、光盘、手机和SIM卡上的200多千兆字节的数据，并分析了大量的通信往来。