grenadier

Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手头戴宽大高顶皮帽。

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.

除了这两种鱿鱼之外，还有一些有鳍鱼，包括南方蓝鳕鱼、hake和hoki。

Selon les évaluations effectuées par l'OPANO, la morue, la plie du Canada, le sébaste, la plie grise et le flétan commun sont épuisés; le flétan noir est surexploité, la limande à queue jaune et la crevette sont pleinement exploitées, le capelan est sous-exploité et la situation des grenadiers reste à déterminer.

根据西北大西洋渔业组织进估，31 鳕鱼、拟庸鲽、红大麻哈鱼、美首鲽和庸鲽已经枯竭，马舌鲽受到过度开，黄尾黄盖鲽和虾受到充分开，毛鳞鱼开程度低，长尾鳕情况不明。

Dans les zones touchées, y compris dans les villages en ruines de la partie du Haut-Karabakh proche de la ligne de contact et les environs d'Agdam, les incendies avaient très nettement brûlé l'herbe asséchée et n'avaient touché que la partie inférieure des rares arbustes (essentiellement des grenadiers) et de quelques arbres.

在受灾地区，包括纳戈尔诺-卡拉巴赫一侧靠近接触线和Agdam郊区毁前村庄，大火显然毁了长很矮干草，只到不多见灌木丛（主要是石榴）和一些树木下部。

Au cours des dernières années, les principales espèces pêchées à l'aide de cette technique ont été le grenadier de roche, la bocasse, la lingue bleue, l'hoplostète orange, le béryx, la crevette nordique, la sébaste, le flétan noir, le grenadier berglax et le merlu.

近年来，大多数公海底拖网渔获物包括圆吻突吻鳕、平头鱼、蓝魣鳕、桔连鳍鲑、红金眼鲷、冷水北方长额虾、鲈鲉、马舌鲽、北大西洋长尾鳕和无须鳕。

Bien que la biologie et le cycle de vie de ces espèces soient encore mal connus, il est largement démontré qu'elles sont très endémiques et que certaines d'entre elles semblent même avoir une durée de vie extrêmement longue, une maturité tardive et une croissance lente à l'instar du grenadier de roche et de l'hoplostète rouge.

虽然这些物种生物特征和生命史仍然鲜为人知，但有充分证据表明，它们往往只生存于某一地点，其中有些似乎寿命极长，成熟期晚而且繁殖较慢，如圆鼻鳕和大西洋胸棘鲷。

Les scientifiques classent les espèces de poisson benthique en deux catégories : a) les espèces répandues qu'on peut trouver en densité relativement faible dans quasiment toute leur zone de répartition géographique, comme le grenadier de roche; et b) les espèces associées aux monts sous-marins qui forment des groupements denses dans certains habitats particuliers ou pendant des périodes particulières et sont quasiment absentes partout ailleurs.

科学家确定了两种不同类型深海鱼类物种：(a) 在其地理分布区域中密度普遍较低常见鱼类，比如圆吻突吻鳕；以及(b) 在某些特定生境或某些时段下高度密集、而在其他地区密度相当低海隆相关物种。