justificatif

Quelques engagements n'avaient pour justificatifs que des documents internes.

有少数债务仅以内部文件为依据。

Elle n'a fourni aucun justificatif des paiements prétendument effectués.

没有提供明支付了那些费用的据。

Deux rapprochements n'étaient pas assortis des justificatifs voulus.

两次核对调节未找出充分的单据。

Elle n'a fourni aucun justificatif quant au coût du contrat.

该公司未提供有关合同费用的据。

Il n'est demandé que très peu de justificatifs, voire aucun.

不需要出示据来表明享有这一权利。

Les conseils devraient être invités à présenter des justificatifs à l'appui de leurs factures.

该要律师们提交文件，明自己提出的帐单。

Au moins 4 500 dollars de jetons de présence ont été versés sans justificatifs.

董事会至少支付了4 500美元而未说明正当理由。

En tout état de cause, les demandes de recouvrement doivent être accompagnées des justificatifs appropriés.

无论如何，征税协助必须附有适当的文件。

À ce jour, cet ancien fonctionnaire n'a pas fait parvenir les justificatifs requis.

这位前工作员至今未提出必要的资料。

Le Tribunal a actuellement le droit de demander des justificatifs à l'équipe de la défense.

目前法庭有权要小组出示凭。

De toute manière, Charilaos n'a pas donné de justificatifs suffisants pour étayer ses prétentions.

无论如何，Charilaos未提供充分的据明索赔成立。

Chaque fois qu'il l'a pu, il s'est appuyé sur des justificatifs dûment certifiés conformes.

只要有可能，小组便依赖完全得到实的文件据。

Elle n'a pas non plus fourni de justificatifs des frais d'hôtel et de location d'autocar.

它也没有提供旅馆和包车支出的据。

Le Comité a néanmoins noté qu'il n'avait pas conservé de justificatifs pour ces révisions périodiques.

但审计委员会注意到，项目厅没有保留所做经常审查的据。

Il a produit comme justificatifs de ces dettes des copies des chèques libellés à son nom.

他提交了以他的名义开出的支票副本，作为佐有关债务的书面据。

Chaque recours doit être accompagné de pièces justificatives.

每项上诉必须附有相关文件。

Des pièces justificatives appropriées sont exigées à tout transfert.

所有转移须出示适当明文件。

Deux des justificatifs étaient accompagnés de reçus non traduits.

其中两张凭附有未经翻译的收据。

De même, elle n'a fourni aucun document justificatif.

它也未能提供任何佐性质的据。

La réclamation souffre aussi du manque de pièces justificatives.

该索赔也缺少充足的文件支持。