juteux

D'aucuns veulent nous arracher un morceau, le plus « juteux » possible, d'autres leur prêtent la main.

一些人想从我这里分走“更大一杯羹”，另一些人则正在帮助他。

Sweet fruits juteux pays de neige à chair blanche, goût sucré, des pieds d'eau, sans résidus propre exempt de pollution alimentaire vert.

多汁国肉雪白，清爽口，水份足，无渣无公害无污染的绿色食品。

En été, une pastèque juteuse est le fruit favori de beaucoup. Mais vous n'avez peut-être pas encore vu une pastèque aussi mignonne.

夏天来了，香多汁的西瓜是许多人的最爱。但是你恐怕没有见过如此娇小可人的西瓜吧？

Jujube notre grand, mince, petites armes nucléaires, Zhiduo, brillant couleur et épais, juteux et croquant d'appel d'offres, aigre-doux goût, bon goût, de vrais fruits de la trésors.

我的冬枣个大、皮薄、核小、汁多、色泽鲜艳而浓重，肉质细嫩而酥脆，酸适口，口感极佳，实为中之珍品。

En Colombie, le trafic des stupéfiants est un négoce extrêmement juteux qui permet aux groupes armés illégaux existants de continuer de sévir et à de nouveaux de se créer.

对哥伦比亚而言，毒品贸易可谓财源滚滚，使得非法武装集团能够生存并得以壮大。

Mme Mordoche (Cuba) (parle en espagnol) : Pour certains de par le monde, l'Afrique continue de n'être qu'un mythe et un véritable trésor regorgeant de ressources dont on peut tirer de juteux bénéfices; peu leur importe le coût élevé et les conséquences catastrophiques que ce processus d'exploitation et de pillage a causé des siècles durant aux peuples africains.

莫尔多赫夫人（古巴）（以西班牙语发言）：对于世界上的一些人来说，非洲仍然只是一个神话，并且是一个真正的资源矿，他可在那里赚取巨额利润，却无须承担这种长达数世纪的剥削和掠夺给非洲各国人民带来的高昂代价和灾难性后。