kid

Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.

是昆山好子集团优秀供应商，是上海牧羊人品牌优秀OEM代工厂。

De nombreuses entreprises ouvrent aujourd'hui leurs portes non seulement aux filles, mais aussi aux garçons, et ont transformé la Journée des filles en « kids day » soit en journée des portes ouvertes pour enfants.

如今，许多公司不仅向女开放，而且也向男开放，从而把女日转变成了“童日”或者“对童开放日”。

L'organisation non gouvernementale Global Kids organise régulièrement dans les écoles des présentations sur la Conférence mondiale; elle a consacré sa conférence annuelle de la jeunesse à l'application au niveau national des principes énoncés à Durban.

“全球青年”非政府组织经常在学校举办关于世界会议演讲，并在年度青年会议上专门讨论“将德班带回来”这一题目。

On peut souvent y arriver en mobilisant des bénévoles et des éducateurs de rue, comme on l'a vu dans la collaboration qui a mis l'ONUSIDA, le PNUCID et l'association Street Kids International en contact avec des travailleurs de la rue en Asie.

通过调动志愿人员和街头教育者往往可以做到这一点，艾滋病方案、药物管制署和街头童国际运动同亚洲街头工作者合作就是一例。

Il a fait référence au rapport de Comité des droits de l'enfant intitulé: “Kids behind bars: a study on children in conflict with the law; towards investing in prevention, stopping incarceration and meeting international standards”, qui montre que plus d'un million d'enfants dans le monde sont privés de leur liberté et détenus dans des conditions déplorables, en violation flagrante du droit international.

他提及保卫童国际组织一份报告，题为“铁窗背童：关于与法律发生冲突童问题研究；力求投资于预防，停止监禁和达到国际标准”，该报告表明，全世界被剥夺自由童人数超过100万，他们被关押在明显违背国际法悲惨条件中。