lance

Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石头。

Il me lance un regard méchant.

他向我狠目光。

Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面纱，并看了我一眼。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

歼击机在炸弹。

Il lance une flèche avec un arc.

他用弓射箭。

Siggi se lance dans une course acharnée.

海马赛跑游戏.

Il se lance dans un travail interminable.

他入一项长作。

Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人递送一个挑逗秋波。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向未婚姑娘们。

Des jeunes sociétés lancent des produits innovants sui les marchés de demain.

一些年轻公司在明天市场上放创新产品。

C'est le même appel que lance l'Égypte.

确切地说，埃及也这样呼吁。

Je me félicite du défi que nous lance Kofi Annan.

我欢迎科菲·安南向我们提出挑战。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美国巨头谷歌发布了一种移动支付系统。

Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.

欲射真理之箭，先把箭头涂上蜂蜜。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表谈到人们在边界上掷石块。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射器。

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢开始了寻找魔法书新保护人征途。

Une solution serait que le secrétariat lance tout le processus beaucoup plus tôt.

解决这个问题一个办法是，在秘书处方面大大提前开始整个过程时间。

C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.

恐怖主义是狂热怪物，将其致命触角伸向各个方向。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他们在贩运火箭推进手榴弹方面取得了成功，而且不止一次。