libertin 专八

Les libertins , les athées , les anticléricaux forment une masse importante , surtout depuis le XVIIe siècle .

尤其17世纪以来，有一大批不信教人，无神论者，反教权主义者。

C'est d'ici qu'il y a 500 ans est ne un peintre libertin, volage et remarquable du nom de Tang Bohu.

500多年前，从巷中走出了一位潇洒飘逸、风流倜傥画家―唐伯虎。

Tu te cherche. Tu cherche ta voie. Moi aussi. Je comprend que je suis libertin. Que je ne serai jamais physiquement fidèle.

你在寻找，你寻找你视线，我也是。我知道我是个浪子，我永远不可能在身体上保持忠。

Libertine Amathila, Ministre de la santé et des services sociaux, a pris la parole au nom de la Namibie.

卫生和社会事务部长Libertine Amathila博士代表纳米比亚作了发言。

Dans sa déclaration d'ouverture, Mme Libertine Amathila, Vice-Premier Ministre de la Namibie, qui a officiellement ouvert la Conférence au nom du Président namibien, M. Hifikepunye Pohamba, a noté que l'inscription dans la catégorie des PRI sur la base du revenu par habitant ne donnait pas une image exacte de la situation et que ces pays partageaient le même désir d'obtenir de la communauté internationale qu'elle les aide à atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier les OMD.

纳米比亚共和国副总理利伯蒂纳·阿马蒂拉代表希菲凯普奈·波汉巴阁下宣布会议正式开始，并在开幕词中指出，根据人均国内生产总值来划定中等收入国家并未反映真实况，中等收入国家都共同希望国际社会支持它们，帮助它们实现国际商定发展目标，包括千年发展目标。