vicieux TEF/TCF

Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

这些片面的爱常常是恶性环。

Il faut rapidement sortir de ce cercle vicieux.

我们需要迅速摆脱这种恶性环。

Nous devons rompre ce cercle vicieux de la violence.

我们必须打破这种恶性暴力环。

Nous sommes pris dans un cercle vicieux de pauvreté.

我们已陷入贫穷的恶性环。

Le tabac et la pauvreté forment un cercle vicieux.

烟草与贫穷构成一个恶性环。

Le développement est ainsi enfermé dans un cercle vicieux.

国家的发展因这种恶性环而受阻。

Nous devons donc éviter de tomber dans ce cercle vicieux.

我们必须避免这种恶性环。

Ensemble, nous pouvons rompre le cercle vicieux de cette funeste maladie.

我们齐心协力，可以帮助打破这种毁灭性疾病的恶性环。

Vulnérabilité et pauvreté interagissent en un cercle vicieux, se renforçant mutuellement.

穷人最易受经济冲击物质损失和生活素质下降的伤害。

Le temps est venu de briser le cercle vicieux du passé.

现在是打破过去的恶性环的时候了。

Il faut surtout une direction éclairée pour briser ce cercle vicieux.

需要所有方面都能起到领导作用，以便打破这一恶性环。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement dans un cercle vicieux.

这就造成了贫穷与发达之间的恶性环。

Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.

暴力和报复的恶性环仍在继续。

Une coopération vertueuse doit remplacer le cycle vicieux de violence actuel.

必须以正确的合作道路取代目前的报复性暴力的恶性环。

Ne pas aborder ces questions cruciales a engendré un cercle vicieux.

未能处理这些至关重要的问题已导致恶性环。

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

贫穷使少数民族成员陷入一个恶性环。

Nous devons sortir de ce qui apparaît aujourd'hui comme un cercle vicieux.

我们必须走出这种目前看似的恶性环。

Un cercle vicieux d'appauvrissement et d'illégalité est mis en place.

这就形成贫穷和目无法纪状态的恶性环。

Cela signifie donc que cette région est enfermée dans un cercle vicieux.

而且，这又使该地区现在陷入恶性环。

C'est ainsi que s'installe le cercle vicieux de la violence.

这种状况的后果是产生了施行暴力行为的邪恶集团。