liquidités

Tous les vêtements aux sociétés de fournir des liquidités, sont tous authentiques.

公司所有服装货，全部都是正品。

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

为各类企业动资金，办理各类贷款。

Et un grand nombre de liquidités disponibles.

并备有大量货。

Et les injections de liquidités devraient se poursuivre au cours des jours prochains.

资金注入将在未来几天内持续进行。

L'idée était d'injecter des liquidités dans l'économie locale.

这样做意图是向当地经济中注入金。

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委员会认为财务司当前投资金动报告作金动预测不同。

Le Fonds conserve peu de liquidités afin d'obtenir le meilleur rendement possible.

因此，为优化投资回报，人口基金尽量减少所持金余额。

La Réserve fédérale a injecté d'urgence les liquidités nécessaires dans le système.

联邦储备银行为金融体系投入亟需动资金。

Autrement dit, seules les opérations de maintien de la paix disposaient de liquidités importantes.

因此，唯一可使大笔金是在维持和平行动。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

这种做法可能包括将子企业金悉数给集团企业中负责筹资成员。

Les organisations non gouvernementales manquent souvent de liquidités au moment des phases initiales de secours.

在新出紧急情况最初阶段，非政府组织经常困于手头没有可调遣动资金。

Ces allocations temporaires pourraient être plus tard annulées pour éviter de créer des liquidités permanentes.

之后可以毁掉这些临时分配特别款权，以避免产生永久性动资金。

Les ajustements opérés pour accroître les liquidités n'ont été que peu efficaces.

正因为如此，为增加动资金作出政策调整已证明效果有限。

Les banques ont des liquidités mais n'ont pas de mécanismes pour prêter aux pauvres.

银行具有动资金,但没有机制向穷人贷款。

Cela représenterait 30 % des recettes prévues, niveau jugé nécessaire pour pouvoir disposer de liquidités suffisantes.

这将占预计收入30%，据认为，这对维持充足金量是很有必要。

Toutefois, les marchés secondaires n'avaient souvent pas assez de liquidités pour être viables.

然而，次级市场往往缺乏其维持活力所需充足动资金。

Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.

该基金主要功能是向发生危机国家短期动性支持。

Et vous parlez de la composante liquidités?

你们还在这谈论金组成部分？

Le Secrétariat devrait améliorer sa gestion des liquidités.

秘书处应改进其对金管理。

Toutefois, la raréfaction des liquidités suscite des inquiétudes.

然而，人们依然关心资金动性偏低实。