L'État partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.
缔约国应该废除因为债务
犯人的做法。
L'État partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.
缔约国应该废除因为债务犯人的做法。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联合会采取的措施。 这是该组织的债务问题。
De plus, leur développement se trouve ralenti par la dette extérieure.
同时，它们的发展受到国家外债的不利影响。
Nous n'avions pas de dettes à l'égard du TPIR.
我们不欠该法庭任何债务。
Il faudrait annuler immédiatement la dette de tous les pays du Sud.
应取消债务，且现在就应取消所有南方国家的债务。
Il était illégalement détenu pour ne pas avoir remboursé une dette.
此人因未还债受到非法监禁。
Par ailleurs, le secteur financier a des difficultés de recouvrer les dettes publiques.
此外，金融领域面临困难，难以应付国债。
Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.
还需要采取更多的行动取消最不发达国家的双边债务。
La délégation coréenne espère que l'Organisation réduira sa dette envers les États Membres.
韩国代表团希望联合国减少拖欠会员国的债务。
Troisièmement, en cas de restructuration, les gouvernements sont généralement contraints d'assumer la dette privée.
第三，在调整债务过程中，政府通常被迫承担私人债务。
L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.
他呼吁彻底取消最不发达国家的所有未偿债务。
Dans l'intervalle, la France et l'Italie ont annulé les dettes bilatérales du Burundi.
与此同时，法国和意大利也勾销了提供给布隆迪的双边债务。
La structure du commerce d'exportation est étroitement corrélée à la dette extérieure des PMA.
最不发达国家的出口贸易结构是同它的外债紧密结合在一起的。
De nombreux membres ont souligné l'importance d'alléger la dette des pays en développement.
许多成员强调了减轻发展中国家债务负担的重要性。
Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.
建立适当的主权债务应对框架也很重要。
Un domaine dans lequel peut s'exercer ce partenariat est la dette extérieure de l'Afrique.
这种伙伴系的领域之一是非洲外债问题。
De manière générale, accroître la dette à court terme n'était pas une solution durable.
一般言，累积大量的短期债务是不能持久的。
Toutefois, cette solution temporaire n'est pas viable et ne fait qu'alourdir la dette publique.
然，这种临时性解决办法无法维持，增加了政府的债务负担。
Dans certains cas l'APD s'est accrue, mais elle a servi uniquement à alléger la dette.
在某些情况下，官方发展援助有所增加，但也只会被用于债务减免。
Elles ne doivent pas représenter une dette écologique à long terme envers le pays Partie hôte32.
清洁发展机制项目活动不应该对东道国缔约方构成长期生态债32。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
