manier les armes

L'équipe vérifie les registres où sont consignés les noms des responsables libériens autorisés à manier les armes à feu.

火器检查组核对领用武器的签字记录与授权使用火器的利比里亚官员的姓名。

Les soldats sont pour la plupart de jeunes garçons qui semblent à peine capables de manier les armes qu'ils portent.

许多士兵是似乎难以挥舞其携带的武器的男童。

En effet, abandonnés à leur sort, les ex-combattants, pour la plupart des jeunes, n'ont d'autres ressources, après quelques mois d'attente, que de retourner à ce qu'ils savent faire, c'est-à-dire manier les armes.

实上，前战斗员——大多数是青年——被抛弃而自顾命运，在几个月的等待之后别无其他选择，只有再次拿起武器。