marathonien

Même si vous n'en êtes pas au stade du marathonien qui perd 2 à 3 litres d'eau pendant l'épreuve, vous pouvez facilement éliminer un litre d'eau (pas de gras !) en courant sur un tapis en salle.

即使不在能使流失2至3升水的拉松体育场，能在房间里的地毯跑步，从而轻易地减掉1升水（不是脂肪哦！）。

À mon avis, la Bosnie-Herzégovine passe aujourd'hui résolument de la phase de mise en œuvre de la paix à la tâche marathonienne d'établir une bonne gouvernance et de se doter de normes européennes en vue d'une adhésion à l'Union européenne en tant que membre à part entière.

我认为，波斯尼亚和黑塞哥维那现在正从落实和平阶向建立良政和实现欧洲标准进而真正成为欧洲一员的漫长任务进行过渡。

Il y a deux jours à peine par exemple, sur la pelouse qui se trouve devant cette salle, des milliers de marathoniens sont arrivés pour une réunion animée et une course amicale jusqu'à Central Park en préparation du marathon de la ville de New York auquel ont participé plus de 30 000 athlètes.

例如，两天前在大会堂外面的草坪，数拉松运动员前来参加一次生机勃勃的集会和到中央公园的友谊赛，作为星期日纽约市拉松比赛的热身赛，这次拉松比赛有3万多运动员。