orne

Deux groupes en fonte sculptés par Gustave Michel ornent les piles en maçonnerie.

桥砌筑的柱子上装饰两组由古斯塔夫·创作的铸铁雕像。

Des drapeaux koweïtiens ornent les bords du tapis.

地毯四边以科威特国旗为花边。

Chez Fulvio Bonavia, l'inévitable botte en cahoutchouc s'orne de grains de riz et de gousses d'ail finement nouées.

在Fulvio Bonavia的设计里，出现用粒和蒜瓣的造型装饰的长筒靴也是理所当然。

Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont est née le 27 juillet 1768 aux Champeaux, une commune de l'Orne actuelle, près d'Argentan.

玛丽-安娜·夏洛特·科黛·达蒙，1768年727日生于阿让丹附近的尚波市镇，该地现属法国奥恩省管辖。

Nous avons remis en état les vieux tombeaux qui avaient été endommagés, et nous avons protégé les biens culturels y compris les fresques qui ornent ces tombeaux.

我们复原了被摧毁的古墓，保存了包括这些墓中的壁画在内的文化财产。

Elles soulignent le message selon lequel pour faire avancer la roue du désarmement, nous devons agir au moins autant que les hommes et les femmes qui ornent ces murs.

这些壁画传递裁军车轮向前的信息，我们必须作出不亚于画壁上描述的这些男女所作的努力。

Certaines des pierres les plus grosses et de meilleure qualité extraites en Inde ont été volées ou emportées par la force et ornent aujourd'hui les musées et les salles majestueuses d'autres pays.

印度采掘的一些最好和最大的宝石被偷窃或被以武力夺走，今天，这些宝石点缀他国的博物馆和保险库。

La maxime Si vis pacem para iustitiam qui orne la façade du Palais de justice de La Haye n'a plus tout à fait le sens idéaliste qu'elle avait il y a plusieurs décennies.

装饰在海牙正义宫正面的“想要实现和平，就要准备战争”这句格言，现在听起来就不像几十年以前那样地现实。