ornithologie

1.D'après la Puissance administrante, les touristes séjournant sur la terre ferme, qui s'intéressent principalement à l'ornithologie et à l'observation de la faune, qui contribuent le plus au produit de l'industrie touristique, apportent 0,4 million de livres sterling et les croisiéristes 0,2 million de livres.

按照管，要对野生动植物观赏鸟类感兴趣的陆地上游客是旅游收入的要来源约为400 000英镑，还从巡航邮轮获得收入200 000英镑。

2.En ce qui concerne la liberté dans le domaine de la recherche scientifique, la société d'ornithologie et du patrimoine naturel de Gibraltar (Gibraltar Ornithological and Natural Heritage Society (GONHS)) effectue des recherches considérables de même que le Jardin botanique et le musée, efforts qui sont encouragés et financés par le Gouvernement de Gibraltar.

关于科研究的自由，直布罗陀鸟类自然遗产会（GONHS）与“植物园”“博物馆”一样开展了大量的研究工作，而且都得到直布罗陀政府支持。