parce que

J'aime bien Pâques, moi, parce que je suis pâtissier-chocolatier.

我特别喜欢复活节，为我是巧克力糕点师。

Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

这幅画,为色彩十分协调。

Cet enfant aime bien son papa,parce que son papa cuisine très bien.

这个小孩爱他爸爸，为他做菜味。

C'est parce que c'est ... trop.... bon.

为感觉就是那麽样好！

Elle pleurait parce que son ami l’avait quittée.

那时哭是为友离开了。

Je pars déjà parce que je suis fatigué.

我走了，为我累了。

Il est tombé parce que le chemin est glissant.

为路滑, 他摔倒了。

Ah, parce que là, tu m’appelles plus maman, d’accord ?

既然这样，别再叫我妈妈了，行吗？

Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.

我不留下来，为我还得工作。

J'ai peur parce que j'ai un rêve prophétique.

我害怕为我做了一个预言式梦。

On souris,parce que le soleil est la pour toujours.

微笑面对每一天，为生命中永远都有阳光。

Et c’est curieux parce que comme profession, je suis douanier.

而奇怪是，我职业，我是海关人员。

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

Donc je suis content d’être là parce que l’enjeu est important.

所以我高兴我能在这里，为输赢是重要。

-ensuite parce que celui qui me la confia, lui aussi, disparu.

—其次，那指定任务给我人，他也依然逝去。

La vie est si belle parce que je t'ai rencontré.

生活是如此妙为我遇见了你.

Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.

是啊，为这是一条骑士时代挂毯。

Je dois continuer parce que j’aime mes clients, pour moi, c’est sacré.

我干这一行完全是我热爱我顾客，他们也喜欢我。

Je vais faire des courses, parce que j'ai besoin de vêtements.

我要去买东西，为我需要几件衣服。

Mais surtout parce que cet événement commence à prendre une dimension politique .

但更重要是为，这一事件开始具有政治意义。