précédence

Plusieurs décisions de la Cour suprême ont confirmé cette précédence.

最高法院的几项裁决也确认了该公约的优先性。

D'autres délégations ont plutôt fait valoir le caractère conditionnel de l'obligation ou noté que l'option de l'extradition avait précédence sur celle des poursuites.

其他一些却指出此项义务的条件性，或示引渡选项优于起诉选项。

Les orateurs auraient dû être invités à prendre la parole dans l'ordre où ils l'avaient demandé, mais la précédence a été accordée à d'autres délégations.

应该按照发言人要求发言的顺序请发言人发言，而不是向其他提供优先权。

Toutefois, le projet de résolution interprète ces droits de manière sélective, pour impliquer qu'il faudrait accorder à la souveraineté des États la précédence sur les autres objectifs des Nations Unies.

不过，该决议案有选择地解释了这些权，便暗示应在联合国其他目标之上优先促进国家主权。

Les déclarations seraient limitées à cinq minutes, étant entendu que cette limite n'empêcherait pas la distribution de textes plus longs et que le principe de précédence serait strictement appliqué afin d'accorder la priorité à la participation au niveau ministériel.

全体会议的发言限于五分钟，但有一项谅解，这项限制并不排除分发内容更全面的讲话稿并且优先顺序原则将严格适用于优先安排部长一级参加对话的情况。

À cet égard, je voudrais souligner en particulier une disposition de la Constitution bulgare qui stipule que les dispositions des instruments internationaux ratifiés par la Bulgarie s'inscrivent pleinement dans la législation nationale et ont précédence sur celle-ci sauf indication contraire.

在这方面，我想强调保加亚宪法的一个具体条款，它规定保加亚共和国批准的国际文书的条款是国家立法的一个组成部分并应高于国家立法，除非后者另有规定。