préservatif

Il a envie d'arrêter le préservatif.

他渴望停止安全套。

Des préservatifs, y compris des préservatifs féminins, sont distribués gratuitement.

孕套、包括女性孕套目前都免费提。

Troisièmement, il faut distribuer des préservatifs, et en encourager l'utilisation.

，必须分发孕套，并促进适当孕套。

D'importants efforts sont faits pour rendre les préservatifs disponibles et accessibles.

为提并人能获得保险套作出了重要努力。

Ils utilisaient plus fréquemment un préservatif avec des partenaires sexuels occasionnels (42 %).

前者在随意性行为期间孕套次数较多（42％）。

Moins de 10 % ont fait état des préservatifs comme moyen de prévention.

不到10％的人提到安全套作为预防手段。

Dans le domaine de la prévention du Sida, 95% ont cité le préservatif.

在预防艾滋病方面，95%的妓女都提到过孕套74。

D'après cette étude, 37 % seulement des femmes avaient déjà utilisé un préservatif.

据这项研究，只有37％的妇女曾经过安全套。

En revanche, tous ces viols ont eu lieu sans préservatif et avec recours aux drogues.

另一方面，几乎所有案件都牵涉到未采取安全措施的性行为，有些案件还牵涉到毒品。

Nous devons leur fournir des informations, des moyens de communiquer et, bien sûr, des préservatifs.

我必须为他提信息、交流技能以及还有孕套。

Cela implique qu'il faut fournir des préservatifs dans toutes les situations sexuelles à risque.

包括在有危险的性活动中100％地提孕套。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提的不同形式孕药具包括孕套、药丸和药物注射。

Lors de rapports sexuels avec un partenaire occasionnel, 71 % des femmes utilisent un préservatif.

的妇女在与非固定伙伴性交时孕套。

En Afrique subsaharienne, les donateurs fournissent en moyenne 4,6 préservatifs par homme et par mois.

在撒哈拉以南非洲，捐助者平均每年为每名男子提4.6个孕套。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了孕套的，此前梵蒂冈一直对于孕嘘声不已。

Il convient d'encourager les couples à utiliser ces préservatifs pour empêcher la transmission du VIH.

应当鼓励夫妻孕套来防止艾滋病毒的传染。

Si elles demandent à leur partenaire d'utiliser un préservatif, elles risquent d'être insultées et battues.

如果她要求安全套，她就有可能遭受虐待和暴力。

La pochette du préservatif renvoie au site www.laura.be.

在孕套的外包装上印有网址www.laura.be。

Les préservatifs peuvent être difficiles à obtenir et coûteux.

孕套可能难以获得而且价格昂贵。

Programme d'utilisation de préservatifs et sécurité d'approvisionnement.

拟订保险套方案和商品安全。