psychologue 专四

C'est pourquoi je voudrais devenir un(e) psychologue.

这就是我为什么想成为一名医生了。

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作为学家工作上岗证硕士文凭出现在1967年。

Un poste de psychologues et un poste de secrétaire sont demandés pour les services médicaux.

在医务处，拟增设一个医生员额和一个秘书员额。

On a introduit la fonction de psychologue social dans tous les établissements scolaires.

各类学校都设置了社会教育者职位。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中因忧郁症得到医生。

Elle a aussi aidé des psychologues à offrir un soutien aux membres de familles touchées.

支持创伤辅导员向受影响家庭成员提供指导。

Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.

临床学家也提供定期辅导给这些青少年犯。

Des psychologues proposent également une aide aux familles.

很多学家还提供家庭指导。

Le personnel, dont 90 agents pénitentiaires, était entièrement féminin, à l'exception d'un médecin et d'un psychologue.

所有狱警，包括90名管教员都是女性，只有一名医生和一名学医生是男性。

La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.

社会重返厅现有两名学工作者，两名社会学工作者，八名社会工作者和一名类学工作者。

Elle comprend des juges, des parlementaires, des journalistes et des psychologues.

他们包括法官、议员、记者和学家。

Ces spécialistes et les psychologues doivent jouer un rôle majeur à cet égard.

专门法院、社会工作者和学家将在这件事上发挥重要作用。

Un psychologue de l'ONU s'est joint à notre équipe.

联合国纽约总部事务处一位退休司长加入本会代表小组。

Des psychologues, des juristes et des médecins assurent des consultations.

这些中有办公室设备、硬件和软件以及妇女接受烘焙面包产品、电脑扫盲和缝纫等方面教育场所。

Un représentant de l'enfant victime ou témoin ou un psychologue étaient autorisés à y assister.

允许儿童被害或证一名代或一名学者参加面谈。

La psychologue, observant chez lui un «tremblement ralenti», a estimé que sa paranoïa n'était «pas surprenante».

学家指出他患有“粗战栗”，并认为其偏执狂“并非意料之外”。

Tous les établissements disposent des services de professionnels, travailleurs sociaux, psychologues, médecins, éducateurs, sociologues et autres.

所有设施工作员均为专业士，如社会工作者、学家、医生、教育家和社会学家等。

Les agents de protection (de la famille comme de l'enfance) orientent les victimes vers des psychologues.

家庭保护官员和儿童福利官员都把他们所帮助介绍给医生做咨询。

De telles mesures pourraient comporter la nomination de psychologues qualifiés dans toutes les opérations de paix.

这些措施可包括任用合格顾问驻在各个和平行动。

Police, médecins, psychologues, travailleurs sociaux et personnel du Ministère de la santé mobilisent des services connexes.

警察、医生、学家、社会工作者以及来自卫生部工作员负责提供相关服务。