quo

La deuxième option reposerait sur le statu quo.

第二个备选方案将是保持现状不变。

Il pourrait donc être approprié de maintenir le statu quo.

考虑到上述情况，保持现状可能较为妥当。

Nous pouvons persister complaisamment dans l'inertie du statu quo.

我们可以自满地徘徊现状之中。

Il est fondamental de ne pas revenir au statu quo.

重要是，不能重新回到原先状态。

Le maintien du statu quo actuel n'est pas satisfaisant.

维持目前现状是不能令人满意。

Toutefois, d'autres délégations, plus hésitantes, souhaitaient maintenir le statu quo.

但是，另外一些代表团却不太愿意这样做，它们要维持现状。

Il n'est donc pas question d'un changement de statu quo.

因此，不改变军事现状问题。

Il ne faut pas non plus continuer, sans fin, à entretenir le statu quo.

也不是继无限期地继保持现状。

La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.

这起违约改变现状事件再次遭到了塞部队抗议。

L'ONU tient le Gouvernement turc responsable du maintien du statu quo à Varosha.

此外，土耳其部队继破坏军事现状，其中一幢建筑物悬挂旗帜，责成土耳其政府维持Varosha现状。

Cependant, certaines se sont montrées plus réticentes et ont souhaité maintenir le statu quo.

然而，其他一些代表团不愿意，它们希望保持现状。

Pendant longtemps, ils ont souhaité maintenir le statu quo et rester en terrain connu.

长久以来，长老们希望能保留现状，并保留已知安全感之中。

Ils n'acceptent donc pas le maintien du statu quo, qui perpétue leur pauvreté.

因此，他们不会同意维持现状，这使他们贫困永久化。

Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.

改革总是一种挑战，因为它需要我们对抗既成事实。

Nous devons saisir l'occasion qui se présente et bien nous écarter du statu quo.

我们必须抓住目前机会，与现状分道扬镳。

Seule une petite minorité, dans chacune des communautés, semblait s'en remettre à un statu quo.

该调查揭示出，两族大多数人都将接受两区和两族组成邦基础上解决办法。

Cela nous confère à tous la responsabilité d'agir d'urgence pour dépasser le statu quo.

这要求我们大家承担超越现状紧迫责任。

Il n'est pas dans l'intérêt de l'ensemble des États Membres de préserver le statu quo.

维持现状不符全体会员利益。

Certains combinaient statu quo et liste positive.

有些结了一个有肯定清单格式。

Le statu quo ne doit plus être une solution possible.

过去所说“一切照旧”现已经不再是可选办法了。