retordre

"Mon chien me donne beaucoup de fil à retordre. Il aboit sans arrêt et cela dérange les voisins. Je ne sais pas quoi faire."

“给找了很多麻烦。它总是不停叫，这样总是打扰邻居们，不知道怎么办才。”

La Société 8000 est un équipement de précision professionnelle peigné de laine entreprises, avec remontage automatique, machine à retordre, et des machines, et oust détecteur de haut.

本公司是一家拥有8000锭精纺设备专业精毛纺企业，配有自络筒、倍捻机、高并机及乌测仪。

Les questions de la non-prolifération et du désarmement ainsi que le besoin impérieux de rendre les échanges mondiaux plus équitables nous ont donné cette année du fil à retordre.

不扩散和裁军问题，以及迫切需要使世界贸易更加公正问题今年给们造成了很大困扰。

Une longue liste de questions absolument capitales, certaines existant de longue date, d'autres qui sont actuelles et d'autres qui sont encore imprévues, attendent le Président et les membres au cours de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, tout comme celles qui nous ont donné du fil à retordre au cours de la cinquante-huitième session.

同第五十八届会议大体上相同是，主席和大会第五十九届会议面临着大量重要问题，有些是长期悬而未决问题，有些是当前问题，有些现在还无法预见。