séquence

Il est en train de visionner une séquence synchronisée.

他在审查一个同期配录过的段。

Le début de l'affrontement armé apparaît dans cette séquence.

武装冲突的开始被摄入录像。

Les projets d'articles 9, 10 et 11 constituent une séquence.

第9、第10第11条草案组成了一个序列。

Je respecte donc la séquence de l'ordre du jour consacré.

因此，我遵守裁谈会使用已久的议程顺序。

Mais il y a une séquence qu'il faut raisonnablement suivre.

但我们应该明智地遵守其先后次序。

Ce projet d'article énonce une séquence de mesures ou de procédures qui peuvent être envisagées.

本条草案列出了一系列可能采取的行动或程序。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

在每一个镜头中，对话流淌，从一个人传到另一个人，跳跃，脱离控制。

Vérification des documents et séquence des faits.

跟踪文件线件环链：为了答复经常提出的`证据何在？

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

Séquence 8 Bonnes vacances!

假期愉快！

Nos efforts seraient inutiles si nous ne traitons pas des questions d'aujourd'hui avec cette séquence logique.

如果我们不以这种合乎逻辑的顺序处理我们今天面临的问题，我们的努力将是徒劳的。

Il a également été diffusé en direct sur l'Internet avec des séquences de questions et réponses.

讨论会还进行了互联网实况转播，安排了互动问答部分。

Ce processus était répété plusieurs fois avec des ensembles successifs de descendants, afin d'optimiser la séquence.

这个过程要重复若干次，使用一代又一代的子序列，以优化这个过程。

En ce qui concerne la séquence, toutefois, la référence au paquet apparaît au paragraphe 11.

但在次序方面，整套方案出现在第11段。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

这种专利可以适用于种子、植物细胞或DNA序列。

Le producteur du film, Stefaan Schaaf, a également transmis pour analyse des séquences non éditées.

制人Stefan Schaaf提供了未经剪接的影脚本，供分析使用。

Une enquête est en cours pour établir la séquence précise des événements de cette journée.

目前正在进行调查，以查明当天件发展的确切情况。

En d'autres termes, il est possible de suspendre sélectivement le fonctionnement d'une séquence donnée.

换言之，可以有选择地关闭特定序列复制活动。

Aucun lien ni séquence n'ont été prévus dans le travail des organes de négociation.

尚未在各谈判机构的工作之间确立联系或顺序。

La capacité de générer de l'ADN physique qui soit conforme à une séquence d'information n'est pas récente.

生成与某一信息序列相对应的DNA物质，并非新技术。