séance TEF/TCF专四

Le Groupe a tenu trois séances plénières.

小组举行了三次全体会议。

Cela est particulier vrai des séances plénières.

全体会议尤其是这种情况。

Nous vous remercions d'avoir organisé cette séance.

我们感谢你召集本次会议。

Pendant la session, il a tenu deux séances.

理会在会议期共举行了两次会议。

Près de 80 participants ont assisté à neuf séances.

这个专题讨论会有将近80个与会者参加，举行了9次会议。

Le Conseil de sécurité a tenu deux séances privées.

安全理会举行了两次非公开会议。

Le premier jour, l'Assemblée générale tiendra deux séances plénières.

第一天，大会将举行两次全体会议。

Le Président a remercié les organisateurs et levé la séance.

主席感谢会议组织者，宣布会议闭幕。

Le point 2 a été examiné en séances informelles.

这一项目在非正式会议上审议。

Le point 3 a été examiné en séances informelles.

该项目在非正式会议上审议。

Durant la période considérée, le Comité a tenu cinq séances.

在本报告所述期，委员会举行了五次会议。

Je vous remercie également d'avoir organisé cette séance publique.

我还要感谢你召集这一公开会议。

Les comptes rendus analytiques de chaque séance sont sujets à rectifications.

各次会议的简要记录可予更正。

Toutes les réunions de cette session se dérouleront en séance plénière.

该届会议的所有会议都将是全体会议。

Je tiens à vous remercier d'avoir convoqué cette séance importante.

我要感谢你召开本次重要会议。

Avant de clore la séance, je voudrais faire les observations suivantes.

在我结束本次会议之前，我想要做如下发言。

2 Sera distribué lors de la première séance, le 28 septembre.

将在9月28日第1次会议上分发。

Je voudrais saluer le Secrétaire général qui est présent à cette séance.

我谨欢迎秘书长出席今天这次会议。

Il a tenu une séance privée avec les pays fournisseurs de contingents.

他同出兵国举行了一次非公开会议。

Aujourd'hui a lieu la 1000e séance plénière de la Conférence du désarmement.

今天是裁军谈判会议的第1000次全体会议。